Текст и перевод песни Meghan Linsey - This Side of Heaven

This Side of Heaven

So many people that are hurting needed
So many others got no place to go
See your brother over there he's bleeding
Still you're leaving like a one man show
What's the matter with the world today
Not even thinking about the words we say
What's going on with the Internet, hey
Think it's time we clean a new slate

I was living on this side of heaven
Yeah I was waiting on the final call
But I just living on this side of heaven
Think it's time that we break down the wall

We holding weapons of mass distractions
All I did to a tiny lid box
It's like we are victims of a chain reaction
Still we don't know how to stop
Our eyes are open but we don't see you
The truth is that there but we don't speak
We got to rise up above the apathy
Find the light inside of me

What's the matter with the world today
Not even thinking about the words we say
What's going on with the Internet, hey
I think it's time that we clean a new slate

I'm just living on this side of heaven
Yeah we living on the side of heaven

Ce côté du paradis

Il y a tellement de gens qui souffrent, qui ont besoin
Tant d'autres n'ont nulle part où aller
Tu vois ton frère là-bas, il saigne
Et pourtant tu pars comme un one-man show
Qu'est-ce qui ne va pas avec le monde aujourd'hui
On ne réfléchit même pas aux mots qu'on dit
Qu'est-ce qui se passe sur Internet, hein
Je pense qu'il est temps de faire table rase

Je vivais de ce côté du paradis
Oui, j'attendais l'appel final
Mais je vivais juste de ce côté du paradis
Je pense qu'il est temps de briser le mur

On brandit des armes de distraction massive
Tout ce que j'ai fait à une petite boîte à couvercle
C'est comme si on était victimes d'une réaction en chaîne
Et pourtant, on ne sait pas comment s'arrêter
Nos yeux sont ouverts, mais on ne te voit pas
La vérité est là, mais on ne la dit pas
Il faut s'élever au-dessus de l'apathie
Trouver la lumière en moi

Qu'est-ce qui ne va pas avec le monde aujourd'hui
On ne réfléchit même pas aux mots qu'on dit
Qu'est-ce qui se passe sur Internet, hein
Je pense qu'il est temps de faire table rase

Je vis juste de ce côté du paradis
Oui, on vit de ce côté du paradis