Текст и перевод песни Meghan Patrick - Breaking Records

Breaking Records

Prince was playing when you picked me up
I was in a little white cotton dress
He was singing Little Red Corvette
Dancing in the kitchen when you stole that kiss
That's when Petty was learning to fly
Just like Springsteen, I was on fire

Falling in love in the light of a Panasonic
Now I don't wanna hear it, I just wanna forget it so...

Tonight I'm breaking records
Every song, every did-me-wrong
Is going up against the wall
Goodbye never sounded better
In pieces on the ground
But, baby, I ain't breaking down
I'm breaking records
Yeah, I'm breaking records

Had 'em all in a cardboard box, open the closet
But I kept on taking them out
Giving them one more spin around
Every time that I played 'em
It was like pouring salt on the cut
But it was finally time to put a jagged line
Right through the middle of us

Tonight I'm breaking records
Every song, every did-me-wrong
Is going up against the wall
Goodbye never sounded better
In pieces on the ground
But, baby, I ain't breaking down
I'm breaking records
Yeah, I'm breaking records

Yeah I'm falling in love in the lie of a Panasonic
Now I don't wanna hear it, I just wanna forget it so...

Tonight I'm breaking records
Every song, every did-me-wrong
Is going up against the wall
Goodbye never sounded better
In pieces on the ground
But, baby, I ain't breaking down
I'm breaking records
Yeah, I'm breaking records
Yeah, I'm breaking records
Yeah, I'm breaking records

Briser des records

Prince jouait quand tu es venu me chercher
Je portais une petite robe blanche en coton
Il chantait Little Red Corvette
Je dansais dans la cuisine quand tu as volé ce baiser
C'est à ce moment-là que Petty apprenait à voler
Comme Springsteen, j'étais en feu

Tomber amoureuse à la lumière d'un Panasonic
Maintenant, je ne veux plus l'entendre, je veux juste l'oublier, alors...

Ce soir, je bats des records
Chaque chanson, chaque injustice
Va contre le mur
Au revoir n'a jamais sonné aussi bien
En morceaux sur le sol
Mais, bébé, je ne m'effondre pas
Je bats des records
Oui, je bats des records

Je les avais tous dans une boîte en carton, j'ouvre le placard
Mais je continuais à les sortir
En leur donnant un tour de plus
Chaque fois que je les jouais
C'était comme verser du sel sur la blessure
Mais il était enfin temps de tracer une ligne irrégulière
En plein milieu de nous

Ce soir, je bats des records
Chaque chanson, chaque injustice
Va contre le mur
Au revoir n'a jamais sonné aussi bien
En morceaux sur le sol
Mais, bébé, je ne m'effondre pas
Je bats des records
Oui, je bats des records

Oui, je tombe amoureuse dans le mensonge d'un Panasonic
Maintenant, je ne veux plus l'entendre, je veux juste l'oublier, alors...

Ce soir, je bats des records
Chaque chanson, chaque injustice
Va contre le mur
Au revoir n'a jamais sonné aussi bien
En morceaux sur le sol
Mais, bébé, je ne m'effondre pas
Je bats des records
Oui, je bats des records
Oui, je bats des records
Oui, je bats des records