Chaser - Meghan Patrick перевод на немецкий

Chaser

I've been seeing you hanging round this bar
Dragging them boots and your broken heart
You got a dark cloud shading every neon sign
I've been sending your way all night

She was your shot for a minute
Some cheap buzz off the bottom shelf
Left a bad taste when it ended
So, come on boy I got something that'll help

I'll be the chaser
Something sweet to get your mind off her and on to me
The eraser of a memory, so you can get your lips where they want to be
Right on mine, 'cause boy it's time
To send that hurt on down the line
I'll be your chaser
I'll be your chaser
So, take a shot on me

You got plenty of time to turn the night around
Let's dance up to the bar, you can buy us a round
That same old sting gonna burn out faster
But to get it gone you'll have to kiss me after

Lime to your tequila
The Coca Cola there on your lips
I'm right here when you need it
'Cause this time when the whiskey hits

I'll be the chaser
Something sweet to get your mind off her and on to me
The eraser of a memory, so you can get your lips where they want to be
Right on mine, 'cause boy it's time
To send that hurt on down the line
I'll be your chaser
I'll be your chaser
Take a shot on me, yeah

I'll be your lime to your tequila
The Coca Cola kiss on your lips
I'm right here when you need it
'Cause this time when the whiskey hits

I'll be the chaser
Something sweet to get your mind off her and on to me
The eraser of a memory, so you can get your lips where they want to be
Right on mine, 'cause boy it's time
To send that hurt on down the line
I'll be your chaser
I'll be your chaser
Take a shot on me, mmm yeah
So take a shot on me

Der Chaser

Ich sehe dich schon die ganze Zeit hier in der Bar rumhängen
Schleppst deine Stiefel und dein gebrochenes Herz
Du hast 'ne dunkle Wolke, die jedes Neonlicht überschattet
Ich hab dir die ganze Nacht Zeichen gegeben

Sie war dein Kurzer für 'nen Moment
Ein billiger Rausch vom untersten Regal
Hat 'nen üblen Nachgeschmack hinterlassen, als es vorbei war
Also, komm schon, Junge, ich hab was, das helfen wird

Ich bin der Chaser
Etwas Süßes, um dich von ihr abzulenken und auf mich zu bringen
Der Radierer einer Erinnerung, damit deine Lippen dorthin gelangen, wo sie sein wollen
Genau auf meine, denn Junge, es ist Zeit
Diesen Schmerz loszuwerden
Ich bin dein Chaser
Ich bin dein Chaser
Also, probier's mit mir

Du hast genug Zeit, die Nacht noch rumzureißen
Lass uns zur Bar tanzen, du kannst uns 'ne Runde ausgeben
Derselbe alte Stich wird schneller verfliegen
Aber um ihn loszuwerden, musst du mich danach küssen

Limette zu deinem Tequila
Die Coca-Cola da auf deinen Lippen
Ich bin genau hier, wenn du es brauchst
Denn dieses Mal, wenn der Whiskey reinhaut

Ich bin der Chaser
Etwas Süßes, um dich von ihr abzulenken und auf mich zu bringen
Der Radierer einer Erinnerung, damit deine Lippen dorthin gelangen, wo sie sein wollen
Genau auf meine, denn Junge, es ist Zeit
Diesen Schmerz loszuwerden
Ich bin dein Chaser
Ich bin dein Chaser
Probier's mit mir, yeah

Ich bin deine Limette zu deinem Tequila
Der Coca-Cola-Kuss auf deinen Lippen
Ich bin genau hier, wenn du es brauchst
Denn dieses Mal, wenn der Whiskey reinhaut

Ich bin der Chaser
Etwas Süßes, um dich von ihr abzulenken und auf mich zu bringen
Der Radierer einer Erinnerung, damit deine Lippen dorthin gelangen, wo sie sein wollen
Genau auf meine, denn Junge, es ist Zeit
Diesen Schmerz loszuwerden
Ich bin dein Chaser
Ich bin dein Chaser
Probier's mit mir, mmm yeah
Also probier's mit mir