Текст и перевод песни Meghan Patrick - Chaser

Chaser

I've been seeing you hanging round this bar
Dragging them boots and your broken heart
You got a dark cloud shading every neon sign
I've been sending your way all night

She was your shot for a minute
Some cheap buzz off the bottom shelf
Left a bad taste when it ended
So, come on boy I got something that'll help

I'll be the chaser
Something sweet to get your mind off her and on to me
The eraser of a memory, so you can get your lips where they want to be
Right on mine, 'cause boy it's time
To send that hurt on down the line
I'll be your chaser
I'll be your chaser
So, take a shot on me

You got plenty of time to turn the night around
Let's dance up to the bar, you can buy us a round
That same old sting gonna burn out faster
But to get it gone you'll have to kiss me after

Lime to your tequila
The Coca Cola there on your lips
I'm right here when you need it
'Cause this time when the whiskey hits

I'll be the chaser
Something sweet to get your mind off her and on to me
The eraser of a memory, so you can get your lips where they want to be
Right on mine, 'cause boy it's time
To send that hurt on down the line
I'll be your chaser
I'll be your chaser
Take a shot on me, yeah

I'll be your lime to your tequila
The Coca Cola kiss on your lips
I'm right here when you need it
'Cause this time when the whiskey hits

I'll be the chaser
Something sweet to get your mind off her and on to me
The eraser of a memory, so you can get your lips where they want to be
Right on mine, 'cause boy it's time
To send that hurt on down the line
I'll be your chaser
I'll be your chaser
Take a shot on me, mmm yeah
So take a shot on me

Chaser

Je te vois traîner dans ce bar
Traînant tes bottes et ton cœur brisé
Tu as un nuage sombre qui masque chaque enseigne au néon
Je t'ai envoyé des signaux toute la nuit

Elle était ton coup de foudre pendant un moment
Un peu d'excitation bon marché du bas de l'étagère
Elle a laissé un mauvais goût à la fin
Alors, allez mon garçon, j'ai quelque chose qui pourrait t'aider

Je serai le chaser
Quelque chose de sucré pour te faire oublier elle et penser à moi
La gomme à effacer d'un souvenir, pour que tu puisses amener tes lèvres où elles veulent être
Sur les miennes, car c'est le moment
D'envoyer cette douleur dans le passé
Je serai ton chaser
Je serai ton chaser
Alors, fais un shot avec moi

Tu as tout le temps de renverser la soirée
On va danser jusqu'au bar, tu peux nous payer un tour
Cette même vieille douleur va brûler plus vite
Mais pour la faire disparaître, il faudra que tu m'embrasses après

Le citron vert pour ton tequila
Le Coca-Cola là sur tes lèvres
Je suis là quand tu en as besoin
Car cette fois, quand le whisky frappera

Je serai le chaser
Quelque chose de sucré pour te faire oublier elle et penser à moi
La gomme à effacer d'un souvenir, pour que tu puisses amener tes lèvres où elles veulent être
Sur les miennes, car c'est le moment
D'envoyer cette douleur dans le passé
Je serai ton chaser
Je serai ton chaser
Prends un shot avec moi, ouais

Je serai ton citron vert pour ton tequila
Le baiser Coca-Cola sur tes lèvres
Je suis là quand tu en as besoin
Car cette fois, quand le whisky frappera

Je serai le chaser
Quelque chose de sucré pour te faire oublier elle et penser à moi
La gomme à effacer d'un souvenir, pour que tu puisses amener tes lèvres où elles veulent être
Sur les miennes, car c'est le moment
D'envoyer cette douleur dans le passé
Je serai ton chaser
Je serai ton chaser
Prends un shot avec moi, mmm ouais
Alors, fais un shot avec moi