Текст и перевод песни Meghan Patrick - Chaser

Chaser

I've been seeing you hanging round this bar
Dragging them boots and your broken heart
You got a dark cloud shading every neon sign
I've been sending your way all night

She was your shot for a minute
Some cheap buzz off the bottom shelf
Left a bad taste when it ended
So, come on boy I got something that'll help

I'll be the chaser
Something sweet to get your mind off her and on to me
The eraser of a memory, so you can get your lips where they want to be
Right on mine, 'cause boy it's time
To send that hurt on down the line
I'll be your chaser
I'll be your chaser
So, take a shot on me

You got plenty of time to turn the night around
Let's dance up to the bar, you can buy us a round
That same old sting gonna burn out faster
But to get it gone you'll have to kiss me after

Lime to your tequila
The Coca Cola there on your lips
I'm right here when you need it
'Cause this time when the whiskey hits

I'll be the chaser
Something sweet to get your mind off her and on to me
The eraser of a memory, so you can get your lips where they want to be
Right on mine, 'cause boy it's time
To send that hurt on down the line
I'll be your chaser
I'll be your chaser
Take a shot on me, yeah

I'll be your lime to your tequila
The Coca Cola kiss on your lips
I'm right here when you need it
'Cause this time when the whiskey hits

I'll be the chaser
Something sweet to get your mind off her and on to me
The eraser of a memory, so you can get your lips where they want to be
Right on mine, 'cause boy it's time
To send that hurt on down the line
I'll be your chaser
I'll be your chaser
Take a shot on me, mmm yeah
So take a shot on me

Вдогонку

Я видела, как ты слоняешься по этому бару,
Таская свои сапоги и разбитое сердце.
Темное облако закрывает каждую неоновую вывеску,
Которые я посылала тебе весь вечер.

Она была твоим шансом на мгновение,
Дешевым кайфом с нижней полки.
Оставила неприятный осадок, когда все закончилось,
Так что, давай, мальчик, у меня есть кое-что, что поможет.

Я буду твоим лекарством,
Чем-то сладким, чтобы отвлечь тебя от нее и переключить на меня.
Стирающей воспоминания резинкой, чтобы твои губы оказались там, где хотят быть,
Прямо на моих, потому что, мальчик, пришло время
Оставить эту боль позади.
Я буду твоим лекарством,
Я буду твоим лекарством,
Так что, рискни со мной.

У тебя еще полно времени, чтобы перевернуть эту ночь,
Давай пойдем к бару, ты можешь угостить нас.
Эта старая боль пройдет быстрее,
Но чтобы избавиться от нее, тебе придется поцеловать меня после.

Лайм к твоей текиле,
Кока-кола на твоих губах.
Я здесь, когда ты нуждаешься во мне,
Потому что на этот раз, когда ударит виски,

Я буду твоим лекарством,
Чем-то сладким, чтобы отвлечь тебя от нее и переключить на меня.
Стирающей воспоминания резинкой, чтобы твои губы оказались там, где хотят быть,
Прямо на моих, потому что, мальчик, пришло время
Оставить эту боль позади.
Я буду твоим лекарством,
Я буду твоим лекарством,
Рискни со мной, да.

Я буду твоим лаймом к текиле,
Поцелуем кока-колы на твоих губах.
Я здесь, когда ты нуждаешься во мне,
Потому что на этот раз, когда ударит виски,

Я буду твоим лекарством,
Чем-то сладким, чтобы отвлечь тебя от нее и переключить на меня.
Стирающей воспоминания резинкой, чтобы твои губы оказались там, где хотят быть,
Прямо на моих, потому что, мальчик, пришло время
Оставить эту боль позади.
Я буду твоим лекарством,
Я буду твоим лекарством,
Рискни со мной, ммм да.
Так что, рискни со мной.