Текст и перевод песни Meghan Patrick - Country Music Made Me Do It

Country Music Made Me Do It

I'd sit in my bedroom strumming daddy's LG guitar,
Staring out the window at all those country stars.
Somehow that led me to a loaded down GMC,
Oil checked and all gassed up, headed for Tennessee.
No I never could have done it on my own,
Country music made me do it Held my hand and walked me through it
Lead the way and kept me strong It always does when I turn it on
There's always a high Lonesome song that keeps on pushing me along I
Could take the credit but I always knew it country music made me do
It I fell for a boy he talk to real good game He was
Marbro Reds living on the edge and sweet when he said my name.
Well you live and learn yeah heartbreak hurts And it was time for
Me to leave Well it was hard to find my way out I was in so deep.
Yea but, Country music made me do it Held my hand and walked me
Through it Lead the way and kept me strong It always does when I turn
It on There's always a high Lonesome song that keeps on pushing me
Along I could take the credit but I always knew it Country music made
Me do it I couldn't have said goodbye I never would've chased this
Dream I've never left it and it's never left me Country music made me
Do it Held my hand and walked me through it Lead the way and kept me
Strong It always does when I turn it on There's always a high
Lonesome song that keeps pushing me along I could take
The credit but I always knew it Country music made me do it

La musique country m'a poussée à le faire

J'étais assise dans ma chambre à gratter la guitare LG de papa,
Les yeux rivés sur la fenêtre, regardant toutes ces stars de la country.
D'une certaine manière, ça m'a menée à un GMC chargé à bloc,
Niveau d'huile vérifié, plein d'essence, en direction du Tennessee.
Non, je n'aurais jamais pu le faire toute seule,
La musique country m'a poussée à le faire, elle m'a tenu la main et m'a guidée,
M'a montré le chemin et m'a permis de rester forte, elle le fait toujours quand je l'écoute.
Il y a toujours une chanson mélancolique et entraînante qui continue de me faire avancer.
Je pourrais m'attribuer le mérite, mais j'ai toujours su que c'est la musique country qui m'a poussée à le faire.
Je suis tombée amoureuse d'un garçon, il avait vraiment la langue douce.
Il fumait des Marbro Reds, vivait à la limite et était si gentil quand il prononçait mon nom.
Eh bien, on apprend de ses erreurs, oui, les chagrons d'amour font mal, et il était temps pour moi de partir.
C'était difficile de trouver mon chemin, j'étais tellement prise au piège.
Ouais, mais la musique country m'a poussée à le faire, elle m'a tenu la main et m'a guidée,
M'a montré le chemin et m'a permis de rester forte, elle le fait toujours quand je l'écoute.
Il y a toujours une chanson mélancolique et entraînante qui continue de me faire avancer.
Je pourrais m'attribuer le mérite, mais j'ai toujours su que c'est la musique country qui m'a poussée à le faire.
Je n'aurais pas pu lui dire au revoir, je n'aurais jamais poursuivi ce rêve.
Je ne l'ai jamais quitté et il ne m'a jamais quittée, la musique country m'a poussée à le faire,
Elle m'a tenu la main et m'a guidée, m'a montré le chemin et m'a permis de rester forte.
Elle le fait toujours quand je l'écoute, il y a toujours une chanson mélancolique et entraînante
Qui continue de me faire avancer. Je pourrais m'attribuer le mérite,
Mais j'ai toujours su que c'est la musique country qui m'a poussée à le faire.