Текст и перевод песни Meghan Patrick - Forever Ain't Enough Time

Forever Ain't Enough Time

If I live fast and I die young
Stealing time for my someone
For all the loving I wanna do
Forever ain't 'nough time with you

We'll be sitting on the front porch swinging on whiskey
I ain't going nowhere so you don't have to miss me
Thinking bout love
Counting lightning bugs, and loving each other still

And all the promises we made
We'll never have to break up
Talk about memories
'Cause we had time to make up

If I live fast and I die young
Stealing time for my someone
For all the loving I wanna do
Forever ain't 'nough time with you
If I live fast and I die young
Sure to kill all of our fun
And I'll be here soon enough
So ain't no point in speeding up
So let's slow down please
Grow old with me

You'll still wake me in the morning so I don't miss the sunrise
Watching you work all covered in dirt still gives me butterflies
So baby let's make memories and last until we're 80
And every wrinkle on my face is from smiles you gave me

If I live fast and I die young
Stealing time for my someone
For all the loving I wanna do
Forever ain't 'nough time with you
If I live fast and I die young
Sure to kill all of our fun
And I'll be here soon enough
So ain't no point in speeding up
So let's slow down please
Grow old with me

Well I don't mind just killing time, talking bout the fun we had
Hell, we could just go make some love, what you think about that?

If I live fast and I die young
Stealing time for my someone
For all the loving I wanna do
Forever ain't enough time with you

With you
With you

Grow old with me
Oh, let's slow down please
Grow old with me, yeah

L'éternité ne suffit pas

Si je vis vite et que je meurs jeune
Je te vole du temps
Pour tout l'amour que je veux te donner
L'éternité ne suffit pas avec toi

On sera assis sur le perron, à se balancer sur du whisky
Je ne vais nulle part, tu n'auras pas à me manquer
On pensera à l'amour
On comptera les lucioles et on s'aimera toujours

Et toutes les promesses qu'on s'est faites
On n'aura jamais à rompre
On parlera de souvenirs
Parce qu'on a eu le temps de les créer

Si je vis vite et que je meurs jeune
Je te vole du temps
Pour tout l'amour que je veux te donner
L'éternité ne suffit pas avec toi
Si je vis vite et que je meurs jeune
C'est sûr que ça va gâcher notre plaisir
Et je serai là assez tôt
Alors, il n'y a pas de raison de se presser
Alors, ralentis un peu, s'il te plaît
Vieillis avec moi

Tu me réveilleras toujours le matin pour que je ne rate pas le lever du soleil
Te voir travailler, tout couvert de terre, me donne toujours des papillons
Alors, mon chéri, créons des souvenirs et restons ensemble jusqu'à 80 ans
Et chaque ride sur mon visage sera le résultat de tes sourires

Si je vis vite et que je meurs jeune
Je te vole du temps
Pour tout l'amour que je veux te donner
L'éternité ne suffit pas avec toi
Si je vis vite et que je meurs jeune
C'est sûr que ça va gâcher notre plaisir
Et je serai là assez tôt
Alors, il n'y a pas de raison de se presser
Alors, ralentis un peu, s'il te plaît
Vieillis avec moi

Eh bien, je n'ai rien contre le fait de perdre du temps, à parler de tout ce qu'on a vécu
Bon sang, on pourrait juste aller faire l'amour, qu'est-ce que tu en penses ?

Si je vis vite et que je meurs jeune
Je te vole du temps
Pour tout l'amour que je veux te donner
L'éternité ne suffit pas avec toi

Avec toi
Avec toi

Vieillis avec moi
Oh, ralentis un peu, s'il te plaît
Vieillis avec moi, oui