Текст и перевод песни Meghan Patrick - Girls Like Me

Girls Like Me

It ain′t the blonde hair
It ain't the long legs
Yeah, I′m sure that it don't hurt
But it ain't the thing that makes him work
For a girl
For a girl like me

Maybe it′s the blue eyes
Maybe it′s the mud tires
On that rusted out GMC
It ain't perfect, but it′s working for a girl
Yeah, yeah
For a girl like me

Wonder what it is about guys like you
Make 'em lose their mind trying to catch my eye
Changing their ways till they get their way
In a long line of guys that were just the same
I′m like junior coming 'round the bend
Bound to win that race
You′re just burning rubber, 'cause you love the chase

And I guess that's why guys like you got a thing
Got a thing for girls like me
I guess that′s why guys like you got a thing
Got a thing for girls like me

Yeah, he′s tattoos
Working man blues
Yeah, his neck is red
But the words he says
He's certain that it′s working on a girl
Yeah, yeah, yeah, yeah
And it's working on a girl like me

Wonder what it is about guys like you
Make ′em lose their mind, trying to catch my eye
Changing their ways till they get their way
In a long line of guys that were just the same
I'm like junior coming round the bend
Bound to win that race
You′re just burning rubber, 'cause you love the chase

And I guess that's why guys like you got a thing
Got a thing for girls like me
I guess that′s why guys like you got a thing
Got a thing for girls like me

And I guess that′s why guys like you got a thing
Got a thing for girls like me
I guess that's why guys like you got a thing
Got a thing for girls like me

I guess that′s why guys like you got a thing
Got a thing for girls like me
I guess that's why guys like you got a thing
Got a thing for girls like me

Les filles comme moi

Ce n'est pas les cheveux blonds
Ce ne sont pas les jambes longues
Ouais, je suis sûre que ça ne fait pas de mal
Mais ce n'est pas ce qui le fait travailler
Pour une fille
Pour une fille comme moi

Peut-être que ce sont les yeux bleus
Peut-être que ce sont les pneus de boue
Sur ce GMC rouillé
Ce n'est pas parfait, mais ça marche pour une fille
Ouais, ouais
Pour une fille comme moi

Je me demande ce que c'est que les mecs comme toi
Les faire perdre la tête en essayant d'attirer mon attention
Changer leurs façons jusqu'à ce qu'ils obtiennent leur chemin
Dans une longue file de mecs qui étaient juste les mêmes
Je suis comme un junior qui arrive au virage
Certain de gagner cette course
Tu brûles juste du caoutchouc, parce que tu aimes la chasse

Et je suppose que c'est pourquoi les mecs comme toi ont un truc
Un truc pour les filles comme moi
Je suppose que c'est pourquoi les mecs comme toi ont un truc
Un truc pour les filles comme moi

Ouais, il a des tatouages
Le blues de l'homme qui travaille
Ouais, son cou est rouge
Mais les mots qu'il dit
Il est certain que ça marche sur une fille
Ouais, ouais, ouais, ouais
Et ça marche sur une fille comme moi

Je me demande ce que c'est que les mecs comme toi
Les faire perdre la tête en essayant d'attirer mon attention
Changer leurs façons jusqu'à ce qu'ils obtiennent leur chemin
Dans une longue file de mecs qui étaient juste les mêmes
Je suis comme un junior qui arrive au virage
Certain de gagner cette course
Tu brûles juste du caoutchouc, parce que tu aimes la chasse

Et je suppose que c'est pourquoi les mecs comme toi ont un truc
Un truc pour les filles comme moi
Je suppose que c'est pourquoi les mecs comme toi ont un truc
Un truc pour les filles comme moi

Et je suppose que c'est pourquoi les mecs comme toi ont un truc
Un truc pour les filles comme moi
Je suppose que c'est pourquoi les mecs comme toi ont un truc
Un truc pour les filles comme moi

Je suppose que c'est pourquoi les mecs comme toi ont un truc
Un truc pour les filles comme moi
Je suppose que c'est pourquoi les mecs comme toi ont un truc
Un truc pour les filles comme moi