Текст и перевод песни Meghan Patrick - Girls Like Me

Girls Like Me

It ain′t the blonde hair
It ain't the long legs
Yeah, I′m sure that it don't hurt
But it ain't the thing that makes him work
For a girl
For a girl like me

Maybe it′s the blue eyes
Maybe it′s the mud tires
On that rusted out GMC
It ain't perfect, but it′s working for a girl
Yeah, yeah
For a girl like me

Wonder what it is about guys like you
Make 'em lose their mind trying to catch my eye
Changing their ways till they get their way
In a long line of guys that were just the same
I′m like junior coming 'round the bend
Bound to win that race
You′re just burning rubber, 'cause you love the chase

And I guess that's why guys like you got a thing
Got a thing for girls like me
I guess that′s why guys like you got a thing
Got a thing for girls like me

Yeah, he′s tattoos
Working man blues
Yeah, his neck is red
But the words he says
He's certain that it′s working on a girl
Yeah, yeah, yeah, yeah
And it's working on a girl like me

Wonder what it is about guys like you
Make ′em lose their mind, trying to catch my eye
Changing their ways till they get their way
In a long line of guys that were just the same
I'm like junior coming round the bend
Bound to win that race
You′re just burning rubber, 'cause you love the chase

And I guess that's why guys like you got a thing
Got a thing for girls like me
I guess that′s why guys like you got a thing
Got a thing for girls like me

And I guess that′s why guys like you got a thing
Got a thing for girls like me
I guess that's why guys like you got a thing
Got a thing for girls like me

I guess that′s why guys like you got a thing
Got a thing for girls like me
I guess that's why guys like you got a thing
Got a thing for girls like me

Девчонки, как я

Дело не в светлых волосах,
Дело не в длинных ногах.
Да, уверена, это не помешает,
Но это не то, что заставляет его стараться
Ради девушки,
Ради такой девушки, как я.

Может, дело в голубых глазах,
Может, дело в грязных шинах
На том ржавом GMC.
Он не идеален, но он подходит для такой девушки,
Да, да,
Для такой девушки, как я.

Интересно, что такого в парнях, как ты,
Что заставляет их терять голову, пытаясь поймать мой взгляд,
Меняют свои привычки, пока не добьются своего,
В длинной череде парней, которые были такими же.
Я как гонщик, входящий в поворот,
Обязательно выиграю эту гонку.
Ты просто жжешь резину, потому что любишь погоню.

И, наверное, поэтому парни, как ты, западают
Западают на таких девчонок, как я.
И, наверное, поэтому парни, как ты, западают
Западают на таких девчонок, как я.

Да, у него татуировки,
Рабочая хандра,
Да, его шея красная,
Но слова, которые он говорит,
Он уверен, что они действуют на девушек,
Да, да, да, да,
И это действует на таких девушек, как я.

Интересно, что такого в парнях, как ты,
Что заставляет их терять голову, пытаясь поймать мой взгляд,
Меняют свои привычки, пока не добьются своего,
В длинной череде парней, которые были такими же.
Я как гонщик, входящий в поворот,
Обязательно выиграю эту гонку.
Ты просто жжешь резину, потому что любишь погоню.

И, наверное, поэтому парни, как ты, западают
Западают на таких девчонок, как я.
И, наверное, поэтому парни, как ты, западают
Западают на таких девчонок, как я.

И, наверное, поэтому парни, как ты, западают
Западают на таких девчонок, как я.
И, наверное, поэтому парни, как ты, западают
Западают на таких девчонок, как я.

И, наверное, поэтому парни, как ты, западают
Западают на таких девчонок, как я.
И, наверное, поэтому парни, как ты, западают
Западают на таких девчонок, как я.