Текст и перевод песни Meghan Patrick - Grace & Grit

Grace & Grit

Mmmmmm, yeah

I'm a Mamma's girl, her whole world
I'm like the son Daddy never had
I might rock a skirt, but love playin' in the dirt
And my shot, it ain't half bad

I'm a real spitfire, who can raise some hell
But I can be sweeter than a Southern Belle

Giddy-up, giddy-up, foot on the pedal
I get knocked down, I get back in the saddle
It's gonna take more than one hit
To get me rattled
I could be as pretty as a wildflower petal
Little bit of angel, double shot of devil
When it comes right down to it
Baby I'm grace and grit

I love gettin' tattoo's and singin' the blues
And playin' my guitar loud
But Sunday morning I'm in the choir
Makin' my Momma proud
I love my guns and my fishing
But I'm a sucker for my man's kissing

Giddy-up, giddy-up, foot on the pedal
I get knocked down, I get back in the saddle
It's gonna take more than one hit
To get me rattled
I could be as pretty as a wildflower petal
Little bit of angel, double shot of devil
When it comes right down to it
Baby I'm grace and grit
Ooh, I'm grace and grit

It's who I am, it's how I live
I do things right, with grace and grit

Giddy-up, giddy-up, foot on the pedal
I get knocked down, I get back in the saddle
It's gonna take more than one hit
To get me rattled
I could be as pretty as a wildflower pedal
Little bit of angel, double shot of devil
When it comes right down to it
Baby I'm grace and grit
Mmmmm ooh, I'm grace and grit
Oh yeah, grace and grit

Grâce & Courage

Mmmmmm, ouais

Je suis une fille à maman, tout son monde
Je suis comme le fils que papa n'a jamais eu
Je peux porter une jupe, mais j'aime jouer dans la terre
Et mon tir, il n'est pas si mal

Je suis une vraie boule de feu, qui peut faire un peu d'enfer
Mais je peux être plus douce qu'une belle du Sud

En selle, en selle, pied sur la pédale
Je me fais mettre au tapis, je remonte en selle
Il va falloir plus qu'un seul coup
Pour me faire peur
Je peux être aussi belle qu'un pétale de fleur sauvage
Un peu d'ange, un double shot de diable
Quand on y regarde de plus près
Chéri, je suis la grâce et le courage

J'adore me faire tatouer et chanter le blues
Et jouer de la guitare fort
Mais le dimanche matin, je suis dans la chorale
Rendre ma maman fière
J'aime mes armes et ma pêche
Mais je suis une faible pour les baisers de mon homme

En selle, en selle, pied sur la pédale
Je me fais mettre au tapis, je remonte en selle
Il va falloir plus qu'un seul coup
Pour me faire peur
Je peux être aussi belle qu'un pétale de fleur sauvage
Un peu d'ange, un double shot de diable
Quand on y regarde de plus près
Chéri, je suis la grâce et le courage
Ooh, je suis la grâce et le courage

C'est qui je suis, c'est comment je vis
Je fais les choses correctement, avec grâce et courage

En selle, en selle, pied sur la pédale
Je me fais mettre au tapis, je remonte en selle
Il va falloir plus qu'un seul coup
Pour me faire peur
Je peux être aussi belle qu'un pétale de fleur sauvage
Un peu d'ange, un double shot de diable
Quand on y regarde de plus près
Chéri, je suis la grâce et le courage
Mmmmm ooh, je suis la grâce et le courage
Oh ouais, la grâce et le courage