Текст и перевод песни Meghan Patrick - Heart on My Glass

Heart on My Glass

It's another Tuesday night
You and what's her name? Had another fight
And I'm the one you call to get a drink
'Cause you know I got your back but I'm on the brink

Catchin' me a real good buzz
I don't wanna hold my tongue
'Cause I know she ain't the one, so here's the deal
After we both had a few, I'm gonna get real

Tonight I'm wearing my heart on my glass
Gonna lay it all on the table next to that Black Label
Spinning your wheels, chasing girls like that
They don't get ya like I get ya, so let me paint the picture

I'm the one you always run to, run to
I should be the one to love you, love you
I just gotta tell you where I'm at, with some help from Jack
Tonight I'm wearing my heart on my glass

Boy, I ain't tryna talk trash
But you and me go way back
I know what you like to drink
And I kinda think with another round
You'll pick up what I'm putting down

Tonight I'm wearing my heart on my glass
Gonna lay it all on the table next to that Black Label
Spinning your wheels, chasing girls like that
They don't get ya like I get ya, so let me paint the picture

I'm the one you always run to, run to
I should be the one to love you, love you
I just gotta tell you where I'm at, with some help from Jack
Tonight I'm wearing my heart on my glass
Tonight I'm wearing my heart on my glass, yeah

If she was really what you need
You wouldn't be sittin' here, drinkin' with me (oh yeah)

Tonight I'm wearing my heart on my glass
Gonna lay it all on the table next to that Black Label
Spinning your wheels, chasing girls like that
They don't get ya like I get ya, so let me paint the picture

I'm the one you always run to, run to
I should be the one to love you, love you
I just gotta tell you where I'm at, with some help from Jack
Tonight I'm wearing my heart on my glass

Oh-oh, I'm wearing my heart on my glass
Yeah, yeah
Woah

Mon cœur sur mon verre

C'est un autre mardi soir
Toi et cette fille, vous vous êtes encore disputés
Et je suis celle que tu appelles pour prendre un verre
Parce que tu sais que je suis là pour toi, mais je suis au bord du gouffre

Je me fais bien bourrer
Je ne veux pas me retenir
Parce que je sais qu'elle n'est pas la bonne, alors voilà l'affaire
Après qu'on ait tous les deux bu quelques verres, je vais être franche

Ce soir, je porte mon cœur sur mon verre
Je vais tout mettre sur la table à côté de cette Black Label
Tu perds ton temps à courir après des filles comme elle
Elles ne te comprennent pas comme moi, alors laisse-moi te peindre l'image

Je suis celle vers qui tu cours toujours, tu cours
Je devrais être celle qui t'aime, t'aime
Je dois juste te dire où j'en suis, avec l'aide de Jack
Ce soir, je porte mon cœur sur mon verre

Chéri, je n'essaie pas de te rabaisser
Mais nous, on se connaît depuis longtemps
Je sais ce que tu aimes boire
Et je pense qu'avec un autre tour
Tu comprendras ce que je veux dire

Ce soir, je porte mon cœur sur mon verre
Je vais tout mettre sur la table à côté de cette Black Label
Tu perds ton temps à courir après des filles comme elle
Elles ne te comprennent pas comme moi, alors laisse-moi te peindre l'image

Je suis celle vers qui tu cours toujours, tu cours
Je devrais être celle qui t'aime, t'aime
Je dois juste te dire où j'en suis, avec l'aide de Jack
Ce soir, je porte mon cœur sur mon verre
Ce soir, je porte mon cœur sur mon verre, ouais

Si elle était vraiment ce dont tu as besoin
Tu ne serais pas assis ici, à boire avec moi (oh ouais)

Ce soir, je porte mon cœur sur mon verre
Je vais tout mettre sur la table à côté de cette Black Label
Tu perds ton temps à courir après des filles comme elle
Elles ne te comprennent pas comme moi, alors laisse-moi te peindre l'image

Je suis celle vers qui tu cours toujours, tu cours
Je devrais être celle qui t'aime, t'aime
Je dois juste te dire où j'en suis, avec l'aide de Jack
Ce soir, je porte mon cœur sur mon verre

Oh-oh, je porte mon cœur sur mon verre
Ouais, ouais
Woah