Текст и перевод песни Meghan Patrick - Mama Prayed For

Mama Prayed For

I bet she didn′t picture
Ripped blue jeans and a Metallica t-shirt
Sleeve full of tattoos
Take it or leave it kind of attitude
I bet she didn't think I′d
Be more straight whiskey than red wine
Let a few cuss words slip
Speak my mind on politics

Ooh, I bet she didn't see me coming

Can't tell a heart what it can′t do
Love′s gonna love who it wants to
I'm yours, and baby, you′re all mine
You fell for rough around the edges
Got a thing for wild and reckless
Probably not what she had in mind
But God knows you're the man I was made for
Even if I ain′t the kind of girl your mama prayed for

If she's anything like you
It′s gonna take some time but she'll see through
The walls that I put up
And why I act so tough

'Cause when I fall I fall all the way
You know what they say

Can′t tell a heart what it can′t do
Love's gonna love who it wants to
I′m yours, and baby you're all mine
You fell for rough around the edges
Got a thing for wild and reckless
Probably not what she had in mind
But God knows you′re the man I was made for
Even if I ain't the kind of girl your mama prayed for

If loving you′s the only thing we have in common
I bet in the end that's all she really wanted

Can't tell a heart what it can′t do
Love′s gonna love who it wants to
I'm yours, and baby, you′re all mine
You fell for rough around the edges
Got a thing for wild and reckless
Probably not what she had in mind
But God knows you're the man I was made for
Even if I ain′t the kind of girl your mama prayed for

Ma mère a prié pour

Je parie qu'elle n'imaginait pas
Des jeans déchirés et un t-shirt Metallica
Un bras plein de tatouages
Un genre d'attitude à prendre ou à laisser
Je parie qu'elle ne pensait pas que j'allais
Être plus whisky que vin rouge
Laisser échapper quelques jurons
Dire ce que je pense de la politique

Ooh, je parie qu'elle ne m'a pas vu venir

On ne peut pas dire à un cœur ce qu'il ne peut pas faire
L'amour va aimer qui il veut
Je suis à toi, et mon chéri, tu es tout pour moi
Tu es tombé amoureux de mon côté rugueux
Tu as un faible pour le sauvage et l'impétueux
Ce n'est probablement pas ce qu'elle avait en tête
Mais Dieu sait que tu es l'homme pour lequel j'étais faite
Même si je ne suis pas le genre de fille que ta mère a prié pour

Si elle te ressemble
Ça va prendre du temps, mais elle finira par voir à travers
Les murs que j'ai construits
Et pourquoi je fais la dure

Parce que quand je tombe, je tombe à fond
Tu sais ce qu'on dit

On ne peut pas dire à un cœur ce qu'il ne peut pas faire
L'amour va aimer qui il veut
Je suis à toi, et mon chéri, tu es tout pour moi
Tu es tombé amoureux de mon côté rugueux
Tu as un faible pour le sauvage et l'impétueux
Ce n'est probablement pas ce qu'elle avait en tête
Mais Dieu sait que tu es l'homme pour lequel j'étais faite
Même si je ne suis pas le genre de fille que ta mère a prié pour

Si t'aimer est la seule chose que nous ayons en commun
Je parie qu'au final, c'est tout ce qu'elle voulait vraiment

On ne peut pas dire à un cœur ce qu'il ne peut pas faire
L'amour va aimer qui il veut
Je suis à toi, et mon chéri, tu es tout pour moi
Tu es tombé amoureux de mon côté rugueux
Tu as un faible pour le sauvage et l'impétueux
Ce n'est probablement pas ce qu'elle avait en tête
Mais Dieu sait que tu es l'homme pour lequel j'étais faite
Même si je ne suis pas le genre de fille que ta mère a prié pour