Текст и перевод песни Meghan Patrick - Nothin' but a Song

Nothin' but a Song

Go ahead, light that match for the creek down the hatch
Tell everyone how mean I am, sending my name to all my friends
Wherever I go, there you are making sure I don't get too far
Trying to keep what you already lost, you do it at any cost

You had your chance to move on
So take it like a man and just get gone

Gone like the girl who used to love you
Gone like my wasted tears
Nothing is what I feel about you
No there's no more love for you here
Yeah, that's how you know you moved on
When he's nothing but a song

Tell me how you've lost your mind now that you lost me
Don't you get that I don't care you [?] crazy
Burn my picture, burn my name, set it all on fire
You've only got yourself to blame, you're just preaching to the choir

I'm on the radio with my pen and my guitar
Now everybody's gonna know exactly what you are

Gone like the girl who used to love you
Gone like my wasted tears
Nothing is what I feel about you
No there's no more love for you here
Yeah, that's how you know you moved on
When he's nothing but a song

Now it's my independence, my [?]
There's no crawling back here boy, you done made your bed
Now you're where I told you to go, I'm not ready to make nice
I'll toss your sorry in the trash, damn right I'm cold as ice

Gone like the girl who used to love you
Gone like my wasted tears
Nothing is what I feel about you
No there's no more love for you here
Yeah, that's how you know you moved on
When he's nothing but a song

When he's nothing but a song, yeah

Rien qu'une chanson

Vas-y, allume cette allumette pour le creek down the hatch
Dis à tout le monde à quel point je suis méchante, en envoyant mon nom à tous mes amis
Partout où j'irai, tu seras là pour t'assurer que je n'irai pas trop loin
Essayer de garder ce que tu as déjà perdu, tu le fais à tout prix

Tu as eu ta chance de passer à autre chose
Alors prends-le comme un homme et pars

Partie comme la fille qui t'aimait
Partie comme mes larmes gaspillées
Rien est ce que je ressens pour toi
Non, il n'y a plus d'amour pour toi ici
Ouais, c'est comme ça que tu sais que tu as passé à autre chose
Quand il n'est rien qu'une chanson

Dis-moi comment tu as perdu la tête maintenant que tu m'as perdue
Ne comprends-tu pas que je m'en fiche, tu [?] fou
Brûle ma photo, brûle mon nom, mets le tout en feu
Tu n'as que toi-même à blâmer, tu prêches au choeur

Je suis à la radio avec mon stylo et ma guitare
Maintenant, tout le monde va savoir exactement ce que tu es

Partie comme la fille qui t'aimait
Partie comme mes larmes gaspillées
Rien est ce que je ressens pour toi
Non, il n'y a plus d'amour pour toi ici
Ouais, c'est comme ça que tu sais que tu as passé à autre chose
Quand il n'est rien qu'une chanson

Maintenant, c'est mon indépendance, mon [?]
Il n'y a pas de retour en arrière ici, garçon, tu as fait ton lit
Maintenant, tu es où je t'ai dit d'aller, je ne suis pas prête à faire amende honorable
Je jetterai ton déplorable à la poubelle, oui, je suis froide comme la glace

Partie comme la fille qui t'aimait
Partie comme mes larmes gaspillées
Rien est ce que je ressens pour toi
Non, il n'y a plus d'amour pour toi ici
Ouais, c'est comme ça que tu sais que tu as passé à autre chose
Quand il n'est rien qu'une chanson

Quand il n'est rien qu'une chanson, ouais