Текст и перевод песни Meghan Patrick - Praying Right

Praying Right

My friend called me Sunday and asked me if I wanted to go
Part of me wanted to and part of me didn't know
Can I wear my boots and jeans?
Will everybody stare at me?
Like they know how long it's been
I've got questions

'Cause I've been treating my soul like an old run down shack
All my demons living rent free on my back
So, when I walk in with all my sins
I know I won't blend in, but can you forgive me?
I've got questions

Can I sing Amazing Grace with last nights whiskey on my breath?
Do I deserve your love with the little bit of faith I've got left?
Am I saying the right things?
Am I getting through?
Is it too late to turn to you
I'm trying, Lord I'm trying to find the light
Tell me am I praying right?

I can't quote the verse, but I heard there's one that says
That all have fallen short, so maybe I still have a chance
And it's heavy on me the shame I feel
For not giving thanks for my blessings
Am I worthy of an answer
I've got questions

Can I sing amazing grace with last nights whiskey on my breath?
Do I deserve your love with the little bit of faith I've got left?
Am I saying the right things?
Am I getting through?
Is it too late to turn to you
I'm trying, Lord I'm trying to find the light
Tell me am I praying right?

Do I have to hit my knees and raise my hands in church on Sunday?
Or do you still hear what's in my heart when I pray in my own way?

Can I sing amazing grace with last nights whiskey on my breath?
Do I deserve your love with the little bit of faith I've got left?
Am I saying the right things?
Am I getting through?
Is it too late now to turn to you
I'm trying, Lord I'm trying to find the light
Tell me am I praying right?
Tell me am I praying right?

Prier correctement

Mon amie m'a appelé dimanche et m'a demandé si j'avais envie de sortir
Une partie de moi avait envie et une partie de moi ne savait pas
Puis-je porter mes bottes et mon jean ?
Est-ce que tout le monde va me regarder ?
Comme s'ils savaient combien de temps ça fait
J'ai des questions

Parce que j'ai traité mon âme comme une vieille baraque délabrée
Tous mes démons vivent à loyer gratuit sur mon dos
Alors, quand je rentre avec tous mes péchés
Je sais que je ne vais pas me fondre dans la masse, mais peux-tu me pardonner ?
J'ai des questions

Puis-je chanter Amazing Grace avec l'alcool d'hier soir sur mon haleine ?
Est-ce que je mérite ton amour avec le peu de foi qu'il me reste ?
Est-ce que je dis les bonnes choses ?
Est-ce que je passe à travers ?
Est-il trop tard pour me tourner vers toi ?
J'essaie, Seigneur, j'essaie de trouver la lumière
Dis-moi, est-ce que je prie correctement ?

Je ne peux pas citer le verset, mais j'ai entendu dire qu'il y en a un qui dit
Que tous ont péché, alors peut-être que j'ai encore une chance
Et la honte que je ressens est lourde sur moi
De ne pas avoir remercié pour mes bénédictions
Est-ce que je mérite une réponse ?
J'ai des questions

Puis-je chanter Amazing Grace avec l'alcool d'hier soir sur mon haleine ?
Est-ce que je mérite ton amour avec le peu de foi qu'il me reste ?
Est-ce que je dis les bonnes choses ?
Est-ce que je passe à travers ?
Est-il trop tard pour me tourner vers toi ?
J'essaie, Seigneur, j'essaie de trouver la lumière
Dis-moi, est-ce que je prie correctement ?

Dois-je m'agenouiller et lever les mains à l'église le dimanche ?
Ou est-ce que tu entends toujours ce qui est dans mon cœur quand je prie à ma manière ?

Puis-je chanter Amazing Grace avec l'alcool d'hier soir sur mon haleine ?
Est-ce que je mérite ton amour avec le peu de foi qu'il me reste ?
Est-ce que je dis les bonnes choses ?
Est-ce que je passe à travers ?
Est-il trop tard maintenant pour me tourner vers toi ?
J'essaie, Seigneur, j'essaie de trouver la lumière
Dis-moi, est-ce que je prie correctement ?
Dis-moi, est-ce que je prie correctement ?