Текст и перевод песни Meghan Patrick - Praying Right

Praying Right

My friend called me Sunday and asked me if I wanted to go
Part of me wanted to and part of me didn't know
Can I wear my boots and jeans?
Will everybody stare at me?
Like they know how long it's been
I've got questions

'Cause I've been treating my soul like an old run down shack
All my demons living rent free on my back
So, when I walk in with all my sins
I know I won't blend in, but can you forgive me?
I've got questions

Can I sing Amazing Grace with last nights whiskey on my breath?
Do I deserve your love with the little bit of faith I've got left?
Am I saying the right things?
Am I getting through?
Is it too late to turn to you
I'm trying, Lord I'm trying to find the light
Tell me am I praying right?

I can't quote the verse, but I heard there's one that says
That all have fallen short, so maybe I still have a chance
And it's heavy on me the shame I feel
For not giving thanks for my blessings
Am I worthy of an answer
I've got questions

Can I sing amazing grace with last nights whiskey on my breath?
Do I deserve your love with the little bit of faith I've got left?
Am I saying the right things?
Am I getting through?
Is it too late to turn to you
I'm trying, Lord I'm trying to find the light
Tell me am I praying right?

Do I have to hit my knees and raise my hands in church on Sunday?
Or do you still hear what's in my heart when I pray in my own way?

Can I sing amazing grace with last nights whiskey on my breath?
Do I deserve your love with the little bit of faith I've got left?
Am I saying the right things?
Am I getting through?
Is it too late now to turn to you
I'm trying, Lord I'm trying to find the light
Tell me am I praying right?
Tell me am I praying right?

Правильно ли я молюсь?

Моя подруга позвонила мне в воскресенье и спросила, не хочу ли я пойти
Часть меня хотела, а часть не знала
Могу ли я надеть свои сапоги и джинсы?
Все ли будут на меня пялиться?
Как будто они знают, сколько времени прошло
У меня есть вопросы

Потому что я обращалась со своей душой как со старой разваливающейся хижиной
Все мои демоны живут без арендной платы на моей спине
Поэтому, когда я вхожу со всеми моими грехами
Я знаю, что не впишусь, но можешь ли ты меня простить?
У меня есть вопросы

Могу ли я петь "Amazing Grace" с запахом вчерашнего виски?
Заслуживаю ли я твоей любви с той малой верой, что у меня осталась?
Говорю ли я правильные вещи?
Доходит ли до тебя?
Не слишком ли поздно обратиться к тебе?
Я стараюсь, Господи, я пытаюсь найти свет
Скажи мне, правильно ли я молюсь?

Я не могу процитировать стих, но я слышала, есть один, который говорит
Что все согрешили, так что, может быть, у меня еще есть шанс
И на мне тяжело лежит стыд, который я чувствую
За то, что не благодарю за свои благословения
Достойна ли я ответа?
У меня есть вопросы

Могу ли я петь "Amazing Grace" с запахом вчерашнего виски?
Заслуживаю ли я твоей любви с той малой верой, что у меня осталась?
Говорю ли я правильные вещи?
Доходит ли до тебя?
Не слишком ли поздно обратиться к тебе?
Я стараюсь, Господи, я пытаюсь найти свет
Скажи мне, правильно ли я молюсь?

Должна ли я становиться на колени и поднимать руки в церкви в воскресенье?
Или ты все еще слышишь, что в моем сердце, когда я молюсь по-своему?

Могу ли я петь "Amazing Grace" с запахом вчерашнего виски?
Заслуживаю ли я твоей любви с той малой верой, что у меня осталась?
Говорю ли я правильные вещи?
Доходит ли до тебя?
Не слишком ли поздно теперь обратиться к тебе?
Я стараюсь, Господи, я пытаюсь найти свет
Скажи мне, правильно ли я молюсь?
Скажи мне, правильно ли я молюсь?