Текст и перевод песни Meghan Patrick - Small Town

Small Town

He used to feel good
He used to feel like home
Those NY fences never made me feel fenced in
With nowhere to go
I thought leaving you
Would give me space
But this ain′t the kind of town where you can hide your face
There ain't enough air left to breathe
With the way everyone is talkin′, talkin'

Talkin' ′bout us like we′re front page news
With half a story and with half the truth
Askin' how it fall apart or how I could break your heart
It don′t even matter where I go
Down Main Street or an old back road
I'm either runnin′ into you, your friends, or your memory
Yeah somehow this small town just got a whole lot smaller

There'll be one less truck
There′ll be one less girl
There'll be one less reminder of us
Here in your world
If I keep on driving
And don't come back this time
Yeah they can take one number
Off the population sign, and
Quit talkin′

Talkin′ 'bout us like we′re front page news
With half a story and with half the truth
Askin' how it fall apart or how I could break your heart
It don′t even matter where I go
Down Main Street or an old back road
I'm either runnin′ into you, your friends, or your memory
Yeah somehow this small town just got a whole lot smaller

There ain't enough air left to breathe with the way they're talkin′

Talkin′ 'bout us like we′re front page news
With half a story and with half the truth
Askin' how it fall apart or how I could break your heart
It don′t even matter where I go
Down Main Street or an old back road
I'm either runnin′ into you, your friends, or your memory
Yeah somehow this small town just got a whole lot smaller

Маленький Городок

Ты казался таким хорошим
Ты казался мне домом
Эти нью-йоркские заборы никогда не заставляли меня чувствовать себя в клетке
Без места, куда можно пойти
Я думала, что если уйду от тебя,
То обрету свободу
Но это не тот город, где можно спрятаться
Здесь нечем дышать
От того, как все говорят, говорят

Говорят о нас, как будто мы на первых полосах газет
Зная лишь половину истории и половину правды
Спрашивают, как все развалилось, или как я могла разбить тебе сердце
Неважно, куда я иду
По главной улице или старой проселочной дороге
Я постоянно натыкаюсь на тебя, твоих друзей или твои воспоминания
Каким-то образом этот маленький город стал еще меньше

Здесь будет на один грузовик меньше
Здесь будет на одну девушку меньше
Здесь будет на одно напоминание о нас меньше
В твоем мире
Если я продолжу ехать
И не вернусь на этот раз
Они могут убрать одну цифру
С таблички численности населения, и
Перестать говорить

Говорить о нас, как будто мы на первых полосах газет
Зная лишь половину истории и половину правды
Спрашивают, как все развалилось, или как я могла разбить тебе сердце
Неважно, куда я иду
По главной улице или старой проселочной дороге
Я постоянно натыкаюсь на тебя, твоих друзей или твои воспоминания
Каким-то образом этот маленький город стал еще меньше

Здесь нечем дышать от того, как они говорят

Говорят о нас, как будто мы на первых полосах газет
Зная лишь половину истории и половину правды
Спрашивают, как все развалилось, или как я могла разбить тебе сердце
Неважно, куда я иду
По главной улице или старой проселочной дороге
Я постоянно натыкаюсь на тебя, твоих друзей или твои воспоминания
Каким-то образом этот маленький город стал еще меньше