Something - Meghan Tonjes перевод на немецкий

Something

Don't run across the world before you have your first step down
One for jumping, you'll run yourself aground
If I was a betting man, I would start to double down
Everything's better now that you're around

And I say, we could put this on the line
And I don't want your heart, I just want some of your time

I'm going out tonight
He could be the one I call
This could be just fine
It means something, not at all
And I won't be wrong
I won't be the one to fall
Won't say it, I won't say it's love
I won't say it, I won't say it's love
It's just something

Your heart is on the mend and I'm not one to stay around
Every night I'm in a different town
All of our friends they say, you can't go back it's something now
As if we need permission to fool around

Maybe we are nothing more than friends,
But I'm quite sure I'd let you kiss me again

I'm going out tonight
He could be the one I call
This could be just fine
It means something, not at all
And I won't be wrong
I won't be the one to fall
Won't say it, I won't say it's love
I won't say it, I won't say it's love
It's just something

Everyone is telling me what we could and shouldn't be
As if I'm waiting for my prince to come
I'm not looking to believe in lines and games and histories
All I want is you and me
We could just have fun

I'm going out tonight
He could be the one I call
This could be just fine
It means something, not at all
And I won't be wrong
I won't be the one to fall
Won't say it, I won't say it's love
I won't say it, I won't say it's love
It's just something
It's just something else

Etwas

Lauf nicht durch die Welt, bevor du deinen ersten Schritt gemacht hast
Einer zum Springen, du wirst auf Grund laufen
Wenn ich wetten würde, würde ich anfangen, meinen Einsatz zu verdoppeln
Alles ist besser, jetzt wo du da bist

Und ich sage, wir könnten das aufs Spiel setzen
Und ich will nicht dein Herz, ich will nur etwas von deiner Zeit

Ich gehe heute Abend aus
Er könnte derjenige sein, den ich anrufe
Das könnte ganz gut sein
Es bedeutet etwas, oder gar nichts
Und ich werde nicht falsch liegen
Ich werde nicht diejenige sein, die sich verliebt
Werde es nicht sagen, ich werde nicht sagen, dass es Liebe ist
Ich werde es nicht sagen, ich werde nicht sagen, dass es Liebe ist
Es ist nur etwas

Dein Herz heilt gerade und ich bin nicht diejenige, die bleibt
Jede Nacht bin ich in einer anderen Stadt
Alle unsere Freunde sagen, ihr könnt nicht zurück, es ist jetzt etwas
Als ob wir eine Erlaubnis bräuchten, um herumzumachen

Vielleicht sind wir nicht mehr als Freunde,
Aber ich bin mir ziemlich sicher, dass ich dich mich wieder küssen lassen würde

Ich gehe heute Abend aus
Er könnte derjenige sein, den ich anrufe
Das könnte ganz gut sein
Es bedeutet etwas, oder gar nichts
Und ich werde nicht falsch liegen
Ich werde nicht diejenige sein, die sich verliebt
Werde es nicht sagen, ich werde nicht sagen, dass es Liebe ist
Ich werde es nicht sagen, ich werde nicht sagen, dass es Liebe ist
Es ist nur etwas

Jeder sagt mir, was wir sein könnten und nicht sein sollten
Als ob ich darauf warte, dass mein Prinz kommt
Ich suche nicht danach, an Sprüche und Spiele und Geschichten zu glauben
Alles, was ich will, sind du und ich
Wir könnten einfach Spaß haben

Ich gehe heute Abend aus
Er könnte derjenige sein, den ich anrufe
Das könnte ganz gut sein
Es bedeutet etwas, oder gar nichts
Und ich werde nicht falsch liegen
Ich werde nicht diejenige sein, die sich verliebt
Werde es nicht sagen, ich werde nicht sagen, dass es Liebe ist
Ich werde es nicht sagen, ich werde nicht sagen, dass es Liebe ist
Es ist nur etwas
Es ist nur etwas anderes