Текст и перевод песни Meghan Trainor - Another Opinion

Another Opinion

I don't care about what you think of me
Got too much on my mind to hear you speak
I don't need to hear what's on your mind
Don't waste your breath
If you don't like me it's not my fault
At all
It's just another opinion (Hey)
Woo (Another opinion)

I don't even notice you
How am I upsetting you?
No one wants your point of view
I can't hear you, can't hear you at all

Lemme hear you say
Why you mad? Are you bored, tryna mess with me?
You don't know me, how you think you know what's best for me?
Probably hate me 'cause you love me, you obsessed with me
If you don't like me it's not my fault
No, not at all
It's just another opinion

I don't care 'bout what you think of me
Got too much on my mind to hear you speak
I don't need to hear what's on your mind
Don't waste your breath
If you don't like me it's not my fault
At all
It's just another opinion

Think before you talk to me
Remember what your momma said
If you got nothin' nice to say
Don't say it, don't say it at all
No, no

Lemme hear you say
Why you mad? Are you bored, tryna mess with me?
You don't know me, how you think you know what's best for me?
Probably hate me 'cause you love me, you obsessed with me
If you don't like me it's not my fault
At all (No, not at all)
It's just another opinion (Lemme hear you say)

I don't care 'bout what you think of me (No, no, no, no)
Got too much on my mind to hear you speak (Hear you speak, no)
I don't need to hear what's on your mind (On your mind, babe)
Don't waste your breath
If you don't like me it's not my fault
At all
It's just another opinion

I don't care 'bout what you think of me (Think of me)
Got too much on my mind to hear you speak (You speak)
I don't need to hear what's on your mind (On your mind)
Don't waste your breath
If you don't like me it's not my fault
At all
It's just another opinion
(Another opinion)

If you don't like me it's not my fault
At all (Not at all)
It's just another opinion

Un autre avis

Je me fiche de ce que tu penses de moi
J'ai trop de choses en tête pour t'entendre parler
Je n'ai pas besoin d'entendre ce que tu penses
Ne perds pas ton souffle
Si tu ne m'aimes pas, ce n'est pas de ma faute
Du tout
C'est juste un autre avis (Hé)
Woo (Un autre avis)

Je ne te remarque même pas
Comment est-ce que je t'énerve ?
Personne ne veut ton point de vue
Je ne t'entends pas, je ne t'entends pas du tout

Laisse-moi t'entendre dire
Pourquoi tu es en colère ? Tu t'ennuies, tu essaies de me faire chier ?
Tu ne me connais pas, comment penses-tu savoir ce qui est bon pour moi ?
Tu me détestes probablement parce que tu m'aimes, tu es obsédé par moi
Si tu ne m'aimes pas, ce n'est pas de ma faute
Non, pas du tout
C'est juste un autre avis

Je me fiche de ce que tu penses de moi
J'ai trop de choses en tête pour t'entendre parler
Je n'ai pas besoin d'entendre ce que tu penses
Ne perds pas ton souffle
Si tu ne m'aimes pas, ce n'est pas de ma faute
Du tout
C'est juste un autre avis

Réfléchis avant de me parler
Rappelle-toi ce que ta mère a dit
Si tu n'as rien de gentil à dire
Ne le dis pas, ne le dis pas du tout
Non, non

Laisse-moi t'entendre dire
Pourquoi tu es en colère ? Tu t'ennuies, tu essaies de me faire chier ?
Tu ne me connais pas, comment penses-tu savoir ce qui est bon pour moi ?
Tu me détestes probablement parce que tu m'aimes, tu es obsédé par moi
Si tu ne m'aimes pas, ce n'est pas de ma faute
Du tout (Non, pas du tout)
C'est juste un autre avis (Laisse-moi t'entendre dire)

Je me fiche de ce que tu penses de moi (Non, non, non, non)
J'ai trop de choses en tête pour t'entendre parler (T'entendre parler, non)
Je n'ai pas besoin d'entendre ce que tu penses (Ce que tu penses, bébé)
Ne perds pas ton souffle
Si tu ne m'aimes pas, ce n'est pas de ma faute
Du tout
C'est juste un autre avis

Je me fiche de ce que tu penses de moi (Penses de moi)
J'ai trop de choses en tête pour t'entendre parler (Tu parles)
Je n'ai pas besoin d'entendre ce que tu penses (Ce que tu penses)
Ne perds pas ton souffle
Si tu ne m'aimes pas, ce n'est pas de ma faute
Du tout
C'est juste un autre avis
(Un autre avis)

Si tu ne m'aimes pas, ce n'est pas de ma faute
Du tout (Pas du tout)
C'est juste un autre avis