Текст и перевод песни Meghan Trainor - No Excuses

No Excuses

Woo!
Huh!

What you sippin' on that got you talking crazy?
Lookin' at me sideways, always coming at me
Why you, why you acting hard when you just a baby?
Boy, I keep it real with you, but you trying to play me

Have you lost your mind?
Open up your eyes
Huh!

(Someone else)
You must've confused me, confused me with (Someone else)
You must've confused me, confused me with (Someone else)
There ain't no excuses, excuses, babe (Someone else)
Your mama raised you better than that, huh!

What you sippin' on that got you talking crazy? (Hey!)
Lookin' at me sideways (Woo!) always coming at me
Why you, why you acting like you never met a lady?
I don't disrespect you, don't you disrespect me

Have you lost your mind? (Lost your mind)
Open up your eyes
Huh!

(Someone else)
You must've confused me, confused me with (Someone else)
You must've confused me, confused me with (Someone else)
There ain't no excuses, excuses, babe (Someone else)
Your mama raised you better than that, huh!

Your mama raised you better than that (That's right)
'Cause your mama raised you better than that

Have you lost your mind?
Open up your eyes (Your eyes)
Huh!

(Someone else)
You must've confused me, confused me with (Someone else)
You must've confused me, confused me with (Someone else)
There ain't no excuses, excuses, babe (Someone else)
Your mama raised you better than that, huh! (How she raise you?)

You must've confused me (Hey! Come on) confused me with
Your mama raised you better than, better than that
There ain't no excuses, excuses, babe
'Cause your mama raised you better than that, huh!

Pas d'excuses

Woo!
Huh!

Qu'est-ce que tu bois qui te fait parler comme ça ?
Tu me regardes de travers, tu es toujours sur mon dos
Pourquoi tu fais genre d'être dur alors que t'es juste un bébé ?
Chéri, je suis toujours honnête avec toi, mais tu essaies de me manipuler

T'as perdu la tête ?
Ouvre les yeux
Huh!

(Quelqu'un d'autre)
Tu dois m'avoir confondue, confondue avec (Quelqu'un d'autre)
Tu dois m'avoir confondue, confondue avec (Quelqu'un d'autre)
Il n'y a pas d'excuses, d'excuses, bébé (Quelqu'un d'autre)
Ta maman t'a appris à mieux te comporter que ça, hein !

Qu'est-ce que tu bois qui te fait parler comme ça ? (Hé !)
Tu me regardes de travers (Woo !) toujours sur mon dos
Pourquoi tu fais comme si t'avais jamais rencontré une femme ?
Je ne te manque pas de respect, ne me manque pas de respect

T'as perdu la tête ? (Perdu la tête)
Ouvre les yeux
Huh!

(Quelqu'un d'autre)
Tu dois m'avoir confondue, confondue avec (Quelqu'un d'autre)
Tu dois m'avoir confondue, confondue avec (Quelqu'un d'autre)
Il n'y a pas d'excuses, d'excuses, bébé (Quelqu'un d'autre)
Ta maman t'a appris à mieux te comporter que ça, hein !

Ta maman t'a appris à mieux te comporter que ça (C'est vrai)
Parce que ta maman t'a appris à mieux te comporter que ça

T'as perdu la tête ?
Ouvre les yeux (Tes yeux)
Huh!

(Quelqu'un d'autre)
Tu dois m'avoir confondue, confondue avec (Quelqu'un d'autre)
Tu dois m'avoir confondue, confondue avec (Quelqu'un d'autre)
Il n'y a pas d'excuses, d'excuses, bébé (Quelqu'un d'autre)
Ta maman t'a appris à mieux te comporter que ça, hein ! (Comment elle t'a élevé ?)

Tu dois m'avoir confondue (Hé ! Allez) confondue avec
Ta maman t'a appris à mieux te comporter que ça, mieux que ça
Il n'y a pas d'excuses, d'excuses, bébé
Parce que ta maman t'a appris à mieux te comporter que ça, hein !