Текст и перевод песни Meghan Trainor - Christmas Coupon

Christmas Coupon

I'm your Christmas coupon, baby
Save a little money with me (save it with me)
I got what you want, what you need (what you need)
Baby, all my lovin' is free

I'm your Christmas coupon, baby
Save a little money with me (save it with me)
You won't find me under the tree (under the tree)
Baby, all my lovin' is free

'Cause the holidays are hard enough (I got you)
Let me try to cheer you up (I got you)
We're done with the stressin'
Baby, come get this love, I got you, mm (I got you)

All you gotta do's see a good thing comin'
You been good all year, let me give you somethin'
I'ma light it up, so you can have a holiday treat
From me

I'm your Christmas coupon, baby
Save a little money with me (save it with me)
I got what you want, what you need (what you need)
Baby, all my lovin' is free

I'm your Christmas coupon, baby
Save a little money with me (save it with me)
You won't find me under the tree (under the tree)
Baby, all my lovin' is free

Yeah, this Christmas (it's on me)
Yeah, this Christmas (it's on me)
Yeah, this Christmas (it's on me)
This Christmas (baby), it's on me, said, it's on me

So get ready 'cause here I come
Santa's on his way, but he's takin' too long
The wait's over 'cause I'm gon' say
"Start the celebratin', I'm a-comin' your way"

And all you gotta do's see a good thing comin'
You been good all year, let me give you somethin'
I'ma light it up, so you can have a holiday treat
From me

I'm your Christmas coupon, baby
Save a little money with me (save it with me)
I got what you want, what you need (what you need)
Baby, all my lovin' is free

I'm your Christmas coupon, baby
Save a little money with me (save it with me)
You won't find me under the tree (under the tree)
Baby, (because) all my lovin' is free

Yeah, this Christmas (it's on me)
Yeah, this Christmas (said, now it's on me)
Yeah, this Christmas (it's on me)
This Christmas (baby), it's on me, said, it's on me (it's on me)

Wrap me up like your gift (it's on me)
I'm number one on your list (it's on me)
Meet me under the mistletoe (baby, it's on me)
I'm waiting with your kiss (it's on me)

Wrap me up like your gift (it's on me)
Number one on your list (it's on me)
Yeah-yeah, this Christmas (baby), it's on me, said, it's on me

Coupon de Noël

Je suis ton coupon de Noël, bébé
Économise un peu d'argent avec moi (économise avec moi)
J'ai ce que tu veux, ce dont tu as besoin (ce dont tu as besoin)
Bébé, tout mon amour est gratuit

Je suis ton coupon de Noël, bébé
Économise un peu d'argent avec moi (économise avec moi)
Tu ne me trouveras pas sous le sapin (sous le sapin)
Bébé, tout mon amour est gratuit

Parce que les fêtes sont assez difficiles (je t'ai)
Laisse-moi essayer de te remonter le moral (je t'ai)
On en a fini avec le stress
Bébé, viens chercher cet amour, je t'ai, mm (je t'ai)

Tout ce que tu as à faire, c'est voir une bonne chose arriver
Tu as été sage toute l'année, laisse-moi te donner quelque chose
Je vais l'illuminer, pour que tu puisses avoir une friandise de fête
De ma part

Je suis ton coupon de Noël, bébé
Économise un peu d'argent avec moi (économise avec moi)
J'ai ce que tu veux, ce dont tu as besoin (ce dont tu as besoin)
Bébé, tout mon amour est gratuit

Je suis ton coupon de Noël, bébé
Économise un peu d'argent avec moi (économise avec moi)
Tu ne me trouveras pas sous le sapin (sous le sapin)
Bébé, tout mon amour est gratuit

Ouais, ce Noël (c'est pour moi)
Ouais, ce Noël (c'est pour moi)
Ouais, ce Noël (c'est pour moi)
Ce Noël (bébé), c'est pour moi, j'ai dit, c'est pour moi

Alors prépare-toi parce que je suis là
Le Père Noël est en route, mais il met trop de temps
L'attente est terminée parce que je vais dire
"Commence à célébrer, je suis en route"

Et tout ce que tu as à faire, c'est voir une bonne chose arriver
Tu as été sage toute l'année, laisse-moi te donner quelque chose
Je vais l'illuminer, pour que tu puisses avoir une friandise de fête
De ma part

Je suis ton coupon de Noël, bébé
Économise un peu d'argent avec moi (économise avec moi)
J'ai ce que tu veux, ce dont tu as besoin (ce dont tu as besoin)
Bébé, tout mon amour est gratuit

Je suis ton coupon de Noël, bébé
Économise un peu d'argent avec moi (économise avec moi)
Tu ne me trouveras pas sous le sapin (sous le sapin)
Bébé, (parce que) tout mon amour est gratuit

Ouais, ce Noël (c'est pour moi)
Ouais, ce Noël (j'ai dit, maintenant c'est pour moi)
Ouais, ce Noël (c'est pour moi)
Ce Noël (bébé), c'est pour moi, j'ai dit, c'est pour moi (c'est pour moi)

Emballe-moi comme ton cadeau (c'est pour moi)
Je suis numéro un sur ta liste (c'est pour moi)
Rencontre-moi sous le gui (bébé, c'est pour moi)
Je t'attends avec ton baiser (c'est pour moi)

Emballe-moi comme ton cadeau (c'est pour moi)
Numéro un sur ta liste (c'est pour moi)
Ouais-ouais, ce Noël (bébé), c'est pour moi, j'ai dit, c'est pour moi