Текст и перевод песни Meghan Trainor - Dance About It

Dance About It

Why talk when we could dance about it?
Shut up and put your arms around me
Won't you put on my favorite song, pretend nobody's wrong
Skip the fightin' for the night and get it on

Why talk when we could (dance)?
Be dancin' about it
(Why talk when we could dance?)
Let's forget about it, 'bout it
(Why talk when we could dance?)
Be dancin' about it
Skip the fightin' for the night and get it on

Change your tone, babe
Be careful what you say to me (what you say to me)
'Cause that bullshit don't sit right with me (it ain't right with me)
And tonight you might be cold (so cold)
A Cali king bed on your own (on your own)
All alone

And I don't wanna have to forgive you
Don't say sorry, I know you didn't mean to
Yeah, it can wait 'cause it's gettin' late
What if you made a move on me?

Why talk when we could dance about it?
Shut up and put your arms around me
Won't you put on my favorite song, pretend nobody's wrong
Skip the fightin' for the night and get it on

Why talk when we could (dance)?
Be dancin' about it
(Why talk when we could dance?)
Let's forget about it, 'bout it
(Why talk when we could dance?)
Be dancin' about it
Skip the fightin' for the night and get it on

Why you wanna talk when I wanna dance? (Uh-huh)
Spin me 'round while you hold my hand (uh-huh)
You just keep buggin' me (keep buggin' me)
When you could be lovin' me
I'm givin' you the green light, baby, go
And tonight you won't be cold
In your Cali king bed on your own
All alone

And I don't wanna have to forgive you
Don't say sorry, I know you didn't mean to
Yeah, it can wait 'cause it's gettin' late
What if you made a move on me?

Why talk when we could dance about it? (Uh)
Shut up and put your arms around me
Won't you put on my favorite song, pretend nobody's wrong
Skip the fightin' for the night and get it on

Why talk when we could be dancin' about it?
(Why talk when we could dance?)
Let's forget about it, 'bout it
(Why talk when we could dance?)
Be dancin' about it
Skip the fightin' for the night and get it on
Let's get it on now

(Dance)
(Why talk when we could dance?)
(Why talk when we could dance?)

(Dance)

Danse à ce sujet

Pourquoi parler quand on pourrait danser à ce sujet ?
Tais-toi et mets tes bras autour de moi
Ne veux-tu pas mettre ma chanson préférée, faire semblant que personne n'a tort ?
Oublions les disputes pour la nuit et on s'embrasse

Pourquoi parler quand on pourrait (danser) ?
Danser à ce sujet
(Pourquoi parler quand on pourrait danser ?)
Oublions tout ça, tout ça
(Pourquoi parler quand on pourrait danser ?)
Danser à ce sujet
Oublions les disputes pour la nuit et on s'embrasse

Change de ton, chéri
Fais attention à ce que tu me dis (ce que tu me dis)
Parce que ces bêtises ne me plaisent pas (elles ne me plaisent pas)
Et ce soir, tu risques d'avoir froid (tellement froid)
Un lit king-size en Californie tout seul (tout seul)
Tout seul

Et je ne veux pas avoir à te pardonner
Ne dis pas désolé, je sais que tu ne l'as pas fait exprès
Oui, ça peut attendre parce qu'il se fait tard
Et si tu me faisais une proposition ?

Pourquoi parler quand on pourrait danser à ce sujet ?
Tais-toi et mets tes bras autour de moi
Ne veux-tu pas mettre ma chanson préférée, faire semblant que personne n'a tort ?
Oublions les disputes pour la nuit et on s'embrasse

Pourquoi parler quand on pourrait (danser) ?
Danser à ce sujet
(Pourquoi parler quand on pourrait danser ?)
Oublions tout ça, tout ça
(Pourquoi parler quand on pourrait danser ?)
Danser à ce sujet
Oublions les disputes pour la nuit et on s'embrasse

Pourquoi tu veux parler quand j'ai envie de danser ? (Uh-huh)
Fais-moi tourner pendant que tu me tiens la main (uh-huh)
Tu n'arrêtes pas de me casser les pieds (n'arrêtes pas de me casser les pieds)
Alors que tu pourrais m'aimer
Je te donne le feu vert, bébé, vas-y
Et ce soir, tu n'auras pas froid
Dans ton lit king-size en Californie tout seul
Tout seul

Et je ne veux pas avoir à te pardonner
Ne dis pas désolé, je sais que tu ne l'as pas fait exprès
Oui, ça peut attendre parce qu'il se fait tard
Et si tu me faisais une proposition ?

Pourquoi parler quand on pourrait danser à ce sujet ? (Uh)
Tais-toi et mets tes bras autour de moi
Ne veux-tu pas mettre ma chanson préférée, faire semblant que personne n'a tort ?
Oublions les disputes pour la nuit et on s'embrasse

Pourquoi parler quand on pourrait danser à ce sujet ?
(Pourquoi parler quand on pourrait danser ?)
Oublions tout ça, tout ça
(Pourquoi parler quand on pourrait danser ?)
Danser à ce sujet
Oublions les disputes pour la nuit et on s'embrasse
On s'embrasse maintenant

(Danse)
(Pourquoi parler quand on pourrait danser ?)
(Pourquoi parler quand on pourrait danser ?)

(Danse)