Текст и перевод песни Meghan Trainor - Drama Queen

Drama Queen

I might be a drama queen, but I'm still royalty
So won't you love me, love me, love me, and give me loyalty?
Even when I'm crazy, I'm still your baby
'Cause you're the king of lovin' me, and I'm your drama queen

I had a dream you cheated on me
You told me that you were leavin', honey
And that's why I'm mad, boy
Yeah, that's why I'm mad, boy
I didn't mean to call you those names
The way I love you makes me go insane
But it's all out of love (it's all out of love)
It's all out of love

I might be a drama queen, I'm still royalty
So won't you love me, love me, love me, and give me loyalty (gimme, gimme)
Even when I'm crazy (I'm crazy), I'm still your baby (your baby)
'Cause you're the king of lovin' me, and I'm your drama queen
So go and kiss the ring

Go ahead, kiss it if you wanna
A good love like this, then you gotta
Go ahead, kiss it if you wanna
A good love like this

I'm in the ER for papercuts
And I cry from Pixar way too much
But you wipe my tears for me
You're always here for me
Even when I get a little loud
Best thing to do is just wait it out
'Cause it's all out of love (it's all out of love)
Uh-huh, it's all out of love

I might be a drama queen (I might be a drama queen), I'm still royalty (I'm royalty)
So won't you love me, love me, love me, and give me loyalty (gimme, gimme)
Even when I'm crazy (I'm crazy), I'm still your baby (your baby)
'Cause you're the king of lovin' me, and I'm your drama queen
So go and kiss the ring

Go ahead, kiss it if you wanna (hmm)
A good love like this, well, then you gotta
Go ahead, kiss it if you wanna
A good love like this (come on, baby)
Go ahead, kiss it if you wanna
A good love like this, then you gotta
Go ahead, kiss it if you wanna
A good love like this

Darlin', you love
All the drama
'Cause you're never bored
I'm forever yours
Darlin', you love (now darlin', you love all the)
All the drama (all the drama, 'cause you're)
'Cause you're never bored
I'm forever yours

Go ahead, kiss it if you wanna
A good love like this, then you gotta
Go ahead, kiss it if you wanna
A good love like this (well, come on, baby)
Go ahead, kiss it if you wanna (oh-oh-oh-oh)
A good love like this, then you gotta
Go ahead, kiss it if you wanna
A good love like this

Darlin', you love (might be a drama queen)
All the drama (I'm royalty)
'Cause you're never bored
I'm forever yours

Reine du Drame

Je suis peut-être une reine du drame, mais je reste de la royauté
Alors ne m'aimeras-tu pas, ne m'aimeras-tu pas, ne m'aimeras-tu pas, et ne me donneras-tu pas de la loyauté ?
Même quand je suis folle, je suis toujours ton bébé
Parce que tu es le roi de l'amour pour moi, et je suis ta reine du drame

J'ai rêvé que tu me trompais
Tu m'as dit que tu partais, mon chéri
Et c'est pourquoi je suis fâchée, mon chéri
Ouais, c'est pourquoi je suis fâchée, mon chéri
Je ne voulais pas te donner ces noms
La façon dont je t'aime me rend folle
Mais c'est tout par amour (c'est tout par amour)
C'est tout par amour

Je suis peut-être une reine du drame, je suis toujours de la royauté
Alors ne m'aimeras-tu pas, ne m'aimeras-tu pas, ne m'aimeras-tu pas, et ne me donneras-tu pas de la loyauté ? (donne-moi, donne-moi)
Même quand je suis folle (je suis folle), je suis toujours ton bébé (ton bébé)
Parce que tu es le roi de l'amour pour moi, et je suis ta reine du drame
Alors va embrasser l'anneau

Vas-y, embrasse-le si tu veux
Un amour comme celui-ci, alors tu dois
Vas-y, embrasse-le si tu veux
Un amour comme celui-ci

Je suis aux urgences pour des coupures de papier
Et je pleure beaucoup trop à cause de Pixar
Mais tu essuies mes larmes pour moi
Tu es toujours là pour moi
Même quand je deviens un peu forte
Le mieux à faire est d'attendre
Parce que c'est tout par amour (c'est tout par amour)
Uh-huh, c'est tout par amour

Je suis peut-être une reine du drame (je suis peut-être une reine du drame), je suis toujours de la royauté (je suis de la royauté)
Alors ne m'aimeras-tu pas, ne m'aimeras-tu pas, ne m'aimeras-tu pas, et ne me donneras-tu pas de la loyauté ? (donne-moi, donne-moi)
Même quand je suis folle (je suis folle), je suis toujours ton bébé (ton bébé)
Parce que tu es le roi de l'amour pour moi, et je suis ta reine du drame
Alors va embrasser l'anneau

Vas-y, embrasse-le si tu veux (hmm)
Un amour comme celui-ci, alors tu dois
Vas-y, embrasse-le si tu veux
Un amour comme celui-ci (allez, mon chéri)
Vas-y, embrasse-le si tu veux
Un amour comme celui-ci, alors tu dois
Vas-y, embrasse-le si tu veux
Un amour comme celui-ci

Mon chéri, tu aimes
Tout le drame
Parce que tu ne t'ennuies jamais
Je suis à jamais à toi
Mon chéri, tu aimes (maintenant mon chéri, tu aimes tout le)
Tout le drame (tout le drame, parce que tu)
Parce que tu ne t'ennuies jamais
Je suis à jamais à toi

Vas-y, embrasse-le si tu veux
Un amour comme celui-ci, alors tu dois
Vas-y, embrasse-le si tu veux
Un amour comme celui-ci (allez, mon chéri)
Vas-y, embrasse-le si tu veux (oh-oh-oh-oh)
Un amour comme celui-ci, alors tu dois
Vas-y, embrasse-le si tu veux
Un amour comme celui-ci

Mon chéri, tu aimes (je suis peut-être une reine du drame)
Tout le drame (je suis de la royauté)
Parce que tu ne t'ennuies jamais
Je suis à jamais à toi