Текст и перевод песни Meghan Trainor - Friends

Friends

I know we about to have a good time
Cause I got all my friends with me

I know everything's gonna be fine
Cause I got all my friends with me

When I'm in trouble, need some help
And I feel all by myself
Know exactly who to call
I know to make it all right
I got all my friends with me
And after all my money's spent
And I can't afford my rent
They walk me in the house
Saying, "You can take the couch," yeah
That's the only friends I need

And everybody say
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh ohhh
No one understands me
No one understands me
Like they do, like they do
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh ohhh
No one's gonna love me
No one's gonna love me
Like they do, like they do

I know we about to have a good time
Cause I got all my friends with me

I know everything's gonna be fine
Cause I got all my friends with me

When I got my broken heart
And my world was torn apart
I was drowning in my tears
They showed me they were right here
I had all my friends with me
And I push them all away
Cause I make my dumb mistakes
They forgive me anyway
And that's the only friends I need

And everybody say
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh ohhh
No one understands me
No one understands me
Like they do, like they do
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh ohhh
No one's gonna love me
No one's gonna love me
Like they do, like they do

I know we about to have a good time
Cause I got all my friends with me

I know everything's gonna be fine

Cause I got all my friends with me

I know we about to have a good time
Cause I got all my friends with me

And I know everything's gonna be fine
Cause I got all my friends with me

Amies

Je sais qu'on va s'amuser
Parce que j'ai toutes mes amies avec moi

Je sais que tout va bien aller
Parce que j'ai toutes mes amies avec moi

Quand j'ai des problèmes, j'ai besoin d'aide
Et je me sens toute seule
Je sais exactement qui appeler
Je sais que tout va bien aller
J'ai toutes mes amies avec moi
Et après avoir dépensé tout mon argent
Et je ne peux pas payer mon loyer
Elles me font entrer dans la maison
En disant : "Tu peux prendre le canapé," oui
Ce sont les seules amies dont j'ai besoin

Et tout le monde dit
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh ohhh
Personne ne me comprend
Personne ne me comprend
Comme elles le font, comme elles le font
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh ohhh
Personne ne va m'aimer
Personne ne va m'aimer
Comme elles le font, comme elles le font

Je sais qu'on va s'amuser
Parce que j'ai toutes mes amies avec moi

Je sais que tout va bien aller
Parce que j'ai toutes mes amies avec moi

Quand j'ai eu le cœur brisé
Et mon monde s'est effondré
Je me noyais dans mes larmes
Elles m'ont montré qu'elles étaient là
J'avais toutes mes amies avec moi
Et je les repousse toutes
Parce que je fais mes bêtises
Elles me pardonnent quand même
Et ce sont les seules amies dont j'ai besoin

Et tout le monde dit
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh ohhh
Personne ne me comprend
Personne ne me comprend
Comme elles le font, comme elles le font
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh ohhh
Personne ne va m'aimer
Personne ne va m'aimer
Comme elles le font, comme elles le font

Je sais qu'on va s'amuser
Parce que j'ai toutes mes amies avec moi

Je sais que tout va bien aller

Parce que j'ai toutes mes amies avec moi

Je sais qu'on va s'amuser
Parce que j'ai toutes mes amies avec moi

Et je sais que tout va bien aller
Parce que j'ai toutes mes amies avec moi