Текст и перевод песни Meghan Trainor - Goosebumps

I was sitting at home on my sofa watching my favorite show (hey, hey oh)

Я сидел дома на диване и смотрел свое любимое шоу (эй, эй, о)

PJs, popcorn and ice cream with no makeup on (hey, hey oh)

Пижама, попкорн и мороженое без макияжа (эй, эй, оу)

My girls dragged me out to a party, I didn't wanna go (hey, hey oh)

Мои девочки затащили меня на вечеринку, я не хотел идти (эй, эй, оу)

I walked in and that's when I saw you, my heart hit the floor

Я вошла и именно тогда увидела тебя, мое сердце упало на пол

I get weird, I get shy and you are the reason why

Я становлюсь странной, я становлюсь застенчивой, и ты - причина этого

I get weak, wanna die when you look me in the eye

Я слабею, хочу умереть, когда ты смотришь мне в глаза

Is it all in my mind? I can't bare a beat tonight

Неужели все это у меня в голове? Сегодня вечером я не выдержу ни секунды

Oh, I, oh, I can't lie

О, я, о, я не могу лгать

I get goose (goose), I get bumps (bumps)

У меня мурашки по коже (goose), у меня шишки (bumps)

I get chills and I'm all shook up (hey)

У меня мурашки по коже, и я вся дрожу (эй)

I give in (give in), I give up (I give up)

Я сдаюсь (сдаюсь), я сдаюсь (я сдаюсь)

I surrender to your love

Я отдаюсь твоей любви

I'm a fool, I'm a mess

Я дурак, я в полном беспорядке

Got my heart beating out of my chest

Мое сердце выпрыгивает из груди

I get goose (goose), I get bumps (bumps)

У меня мурашки по коже (goose), у меня шишки (bumps)

I get chills and I'm all shook up

У меня мурашки по коже, и я вся дрожу

I get goosebumps, I get goosebumps

У меня мурашки по коже, у меня мурашки по коже

I get goosebumps, I get, woo-ooh-ooh

У меня мурашки по коже, у меня... у-у-у-у...

Try to find a brush in the bathroom, my hands start to sweat (hey, hey oh)

Пытаюсь найти щетку в ванной, мои руки начинают потеть (эй, эй, о)

I said to myself in the mirror, "I should've worn a dress" (hey, hey oh)

Я сказала себе в зеркале: "Мне следовало надеть платье" (эй, эй, о)

Never seen something so perfect, baby, you're the best (you're the best)

Никогда не видел чего-то настолько совершенного, детка, ты лучшая (ты лучшая)

So nervous, I'm 'bout to lose it, and I must confess

Я так нервничаю, что вот-вот сорвусь, и должен признаться

That I get weird, I get shy and you are the reason why

Что я становлюсь странной, я становлюсь застенчивой, и ты - причина этого

I get weak, wanna die when you look me in the eye (that's why, babe)

Я слабею, хочу умереть, когда ты смотришь мне в глаза (вот почему, детка)

And I try to say, "Hi," I tried a million times

И я пытаюсь сказать: "Привет", я пытался миллион раз

Oh, I, oh, I can't lie

О, я, о, я не могу лгать

I get goose (goose), I get bumps (bumps)

У меня мурашки по коже (goose), у меня шишки (bumps)

I get chills and I'm all shook up (hey)

У меня мурашки по коже, и я вся дрожу (эй)

I give in (give in), I give up (I give up)

Я сдаюсь (сдаюсь), я сдаюсь (я сдаюсь)

I surrender to your love

Я отдаюсь твоей любви

I'm a fool, I'm a mess

Я дурак, я в полном беспорядке

Got my heart beating out of my chest

Мое сердце выпрыгивает из груди

I get goose (goose), I get bumps (bumps)

У меня мурашки по коже (goose), у меня шишки (bumps)

I get chills and I'm all shook up

У меня мурашки по коже, и я вся дрожу

I get goosebumps, I get goosebumps

У меня мурашки по коже, у меня мурашки по коже

I get goosebumps, I get, woo-ooh-ooh

У меня мурашки по коже, у меня... у-у-у-у...

I get goosebumps, I get goosebumps

I get goosebumps, I get, woo-ooh-ooh

Hey baby, every time you walk by

I get a little brrrr down my spine

I get, I get, I get, I get 'em

I get, I get, I get 'em goosebumps

I get, I get, I get, I get 'em

I get, I get, I get 'em goosebumps

I get goose (goose), I get bumps (bumps)

У меня мурашки по коже (goose), у меня шишки (bumps)

I get chills and I'm all shook up

У меня мурашки по коже, и я вся дрожу

I give in (give in), I give up (I give up)

Я сдаюсь (сдаюсь), я сдаюсь (я сдаюсь)

I surrender to your love

Я отдаюсь твоей любви

And I'm a fool, I'm a mess

И я дурак, я в полном беспорядке

Got my heart beating out of my chest

Мое сердце выпрыгивает из груди

I get goosebumps, I get goosebumps

У меня мурашки по коже, у меня мурашки по коже

I get goosebumps (I get, I get, I get), I get, woo-ooh-ooh

У меня мурашки по коже (я получаю, я получаю, я получаю), я получаю, у-у-у-у-у-у-у

I get goosebumps, I get goosebumps

I get goosebumps, I get, woo-ooh-ooh

Оцените перевод

Авторы: Joe London, Eric Frederic, Billy Ball, Meghan Trainor, Toby Wincorn, Charles White, Gamal Lewis, Robert Riley

Альбом

Thank You (Japan Version)

дата релиза

06-05-2016

1 Watch Me Do
2 NO - Karaoke Version
3 Throwback Love
4 Goosebumps
5 Friends
6 Champagne Problems
7 Dance Like Yo Daddy
8 I Won't Let You Down
9 Just a Friend to You
10 Woman Up
11 Kindly Calm Me Down
12 Hopeless Romantic
13 NO
14 Me Too
15 Good To Be Alive
16 Thank You (feat. R. City)
17 I Love Me
18 Mom
19 Better

Еще альбомы