Текст и перевод песни Meghan Trainor - Grow Up

Grow Up

You've got Sinatra charm
And it's heaven in your arms
Makes me believe that I could be yours, mhmm
But I can't be playin' games
I'm too fine to sit and wait
You've got to give me a little more

Like when the check comes
Get your Amex, hun
'Cause you handsome, but not that handsome

You gotta grow up (grow up)
If you want this love (this love)
I've waited long enough, need satisfaction
Boy, I'm begging you, I'm begging you to grow up (grow up)

'Cause we could be in love (in love)
You could be the one
Ain't that amazing
I'm a lot to lose, it's all on you to grow up

'Cause you still live with your mama
And you work in your pajamas
Yeah, maybe you're cute
But, daddy, he won't approve

So, fix your phone plan
Be a grown man
'Cause this your last chance
I know you can

You gotta grow up (grow up)
If you want this love (this love)
I've waited long enough, need satisfaction
Boy, I'm begging you, I'm begging you to grow up (grow up)

'Cause we could be in love (in love)
You could be the one
Ain't that amazing
I'm a lot to lose, it's all on you to grow up (grow up)

'Cause this could be yours (grow up)
So, what you waitin' for? (Grow up, mmhm)
I'm begging you, I'm begging you to grow up (grow up)
'Cause this could be yours (grow up)
Just give me a little more (grow up, uh-huh)
I'm a lot to lose, it's all on you to grow up

'Cause we could be in love
I've waited long enough
I need satisfaction
Boy, I'm begging you, I'm begging you to grow up (grow up)

'Cause we could be in love (in love)
You could be the one
Ain't that amazing
I'm a lot to lose, it's all on you to grow up (grow up)

'Cause this could be yours (grow up)
So, what you waitin' for? (Grow up, mmhm)
I'm begging you, I'm begging you to grow up (grow up)
'Cause this could be yours (grow up)
Just give me a little more (grow up, uh-huh)
I'm a lot to lose, it's all on you to grow up

Grandir

Tu as le charme de Sinatra
Et c'est le paradis dans tes bras
Ça me fait croire que je pourrais être à toi, mhmm
Mais je ne peux pas jouer à des jeux
Je suis trop bien pour m'asseoir et attendre
Tu dois me donner un peu plus

Comme quand l'addition arrive
Sors ton Amex, mon chéri
Parce que tu es beau, mais pas si beau que ça

Tu dois grandir (grandir)
Si tu veux cet amour (cet amour)
J'ai assez attendu, j'ai besoin de satisfaction
Mon chéri, je te supplie, je te supplie de grandir (grandir)

Parce que nous pourrions être amoureux (amoureux)
Tu pourrais être celui
N'est-ce pas incroyable
Je suis beaucoup à perdre, tout dépend de toi pour grandir

Parce que tu vis encore chez ta maman
Et tu travailles en pyjama
Ouais, peut-être que tu es mignon
Mais, papa, il n'approuvera pas

Alors, répare ton forfait téléphonique
Sois un homme fait
Parce que c'est ta dernière chance
Je sais que tu peux

Tu dois grandir (grandir)
Si tu veux cet amour (cet amour)
J'ai assez attendu, j'ai besoin de satisfaction
Mon chéri, je te supplie, je te supplie de grandir (grandir)

Parce que nous pourrions être amoureux (amoureux)
Tu pourrais être celui
N'est-ce pas incroyable
Je suis beaucoup à perdre, tout dépend de toi pour grandir (grandir)

Parce que ça pourrait être à toi (grandir)
Alors, qu'est-ce que tu attends ? (Grandir, mmhm)
Je te supplie, je te supplie de grandir (grandir)
Parce que ça pourrait être à toi (grandir)
Donne-moi juste un peu plus (grandir, uh-huh)
Je suis beaucoup à perdre, tout dépend de toi pour grandir

Parce que nous pourrions être amoureux
J'ai assez attendu
J'ai besoin de satisfaction
Mon chéri, je te supplie, je te supplie de grandir (grandir)

Parce que nous pourrions être amoureux (amoureux)
Tu pourrais être celui
N'est-ce pas incroyable
Je suis beaucoup à perdre, tout dépend de toi pour grandir (grandir)

Parce que ça pourrait être à toi (grandir)
Alors, qu'est-ce que tu attends ? (Grandir, mmhm)
Je te supplie, je te supplie de grandir (grandir)
Parce que ça pourrait être à toi (grandir)
Donne-moi juste un peu plus (grandir, uh-huh)
Je suis beaucoup à perdre, tout dépend de toi pour grandir