Текст и перевод песни Meghan Trainor - Make A Move

Make A Move

I'd make a move (if I was)
If I was you
Darlin', I'd make a move (if I was)
If I was you

Yeah, if it was me, yeah
I'd love on me too, yeah
Oh, don't you know? If I was in your shoes
I'd probably make a move, make a move, make a move
Yeah, if it was me, yeah
I'd love on me too, yeah
Oh no, there ain't a thing I wouldn't do
I'd probably make a move, make a move, make a move

I'd shoot my shot, hope it goes swish
I'd buy her treats, put diamonds all on her wrists
She knows she's hot (darlin', I'd make a move), so I wouldn't quit
Know that it's workin' as soon as she bite her lip

Baby, don't you bother with them pickup lines (pickup lines)
Bad girls hear that bullshit all the time (all the time)
Take or leave a little advice for you
I can't tell you what to do

But if it was me, yeah
I'd love on me too, yeah
Oh, don't you know? If I was in your shoes
I'd probably make a move, make a move, make a move
Yeah, if it was me (if it was me), yeah
I'd love on me too (love on me too), yeah
Oh no, there ain't a thing I wouldn't do
I'd probably make a move, make a move, make a move

Oh, I would be romantic
And I would take her dancin', yeah
'Cause that's that rom-com shit she likes (yeah, she likes, yeah, she likes)

She loves it when you flirt, be sweeter than dessert
Go tell her that she's fine as hell, that never hurts
And, darlin', take or leave my little advice for you
I can't tell you what to do

Yeah, if it was me, yeah
I'd love on me too, yeah
Oh, don't you know? If I was in your shoes
I'd probably make a move, make a move, make a move
Yeah, if it was me (if it was me), yeah
I'd love on me too (love on me too), yeah
Oh no, there ain't a thing I wouldn't do
I'd probably make a move, make a move, make a move

(I'd make a move)
(If I was you)
(I'd make a move)
I'd probably make a move, make a move, make a move

Faire Un Geste

Je ferais un geste (si j'étais)
Si j'étais toi
Chéri, je ferais un geste (si j'étais)
Si j'étais toi

Ouais, si c'était moi, ouais
Je me draguerais aussi, ouais
Oh, tu ne sais pas ? Si j'étais à ta place
Je ferais probablement un geste, un geste, un geste
Ouais, si c'était moi, ouais
Je me draguerais aussi, ouais
Oh non, il n'y a rien que je ne ferais pas
Je ferais probablement un geste, un geste, un geste

Je tenterais ma chance, j'espère que ça marche
Je lui offrirais des cadeaux, je lui couvrirais les poignets de diamants
Il sait qu'il est canon (chéri, je ferais un geste), alors je n'abandonnerais pas
Je saurais que ça marche dès qu'il mord sa lèvre

Bébé, ne te fatigue pas avec ces phrases d'accroche (phrases d'accroche)
Les beaux gosses entendent ces conneries tout le temps (tout le temps)
Prends ou laisse un petit conseil pour toi
Je ne peux pas te dire quoi faire

Mais si c'était moi, ouais
Je me draguerais aussi, ouais
Oh, tu ne sais pas ? Si j'étais à ta place
Je ferais probablement un geste, un geste, un geste
Ouais, si c'était moi (si c'était moi), ouais
Je me draguerais aussi (me draguerais aussi), ouais
Oh non, il n'y a rien que je ne ferais pas
Je ferais probablement un geste, un geste, un geste

Oh, je serais romantique
Et je l'emmènerais danser, ouais
Parce que c'est ce genre de trucs de comédie romantique qu'il aime (ouais, il aime, ouais, il aime)

Il adore quand tu flirtes, sois plus douce qu'un dessert
Dis-lui qu'il est super beau, ça ne fait jamais de mal
Et, chéri, prends ou laisse mon petit conseil pour toi
Je ne peux pas te dire quoi faire

Ouais, si c'était moi, ouais
Je me draguerais aussi, ouais
Oh, tu ne sais pas ? Si j'étais à ta place
Je ferais probablement un geste, un geste, un geste
Ouais, si c'était moi (si c'était moi), ouais
Je me draguerais aussi (me draguerais aussi), ouais
Oh non, il n'y a rien que je ne ferais pas
Je ferais probablement un geste, un geste, un geste

(Je ferais un geste)
(Si j'étais toi)
(Je ferais un geste)
Je ferais probablement un geste, un geste, un geste