Текст и перевод песни Meghan Trainor - Mother (Radio Edit)

Mother (Radio Edit)

I am your mother (I am your mother)
You listen to me (you listen to me)
Stop all that mansplainin', no one's listening
Tell me, who gave you the permission to speak?
I am your mother (I am your mother)
You listen to me (shh)

Mis-Mis-Mister big boy, pulling up in your big toy
Sayin' all that blah-blah-blah, makin' all that big noise
'Cause you're so frustrated, emasculated
'Cause you got your sh-, she called out by this little lady (my baby)

Yet, your opinion's so strong
Even when you're wrong (when you're wrong)
Bet, that feels like power to you (that feels like power to you)
Must've forgot who you're talkin' to

I am your mother (I am your mother)
You listen to me (you listen to me)
Stop all that mansplainin', no one's listening (shh)
Tell me, who gave you the permission to speak?
I am your mother (I am your mother)
You listen to me (you listen to me)

You just a bum-bum-bum, bum-bum-bum
You just a - (you just a bum-bum-bum, bum-bum-bum), hey

Y'all need a masterclass from my man
Learn how to satisfy like he can (he can)
Ain't tryna control me and own me
Like an old man on C-SPAN
Bet you wish you could wife this (mwah)
Stay mad, that's priceless
You with your god complex
But you can't even make life, bi- (bi-)

Yet, your opinion's so strong
Even when you're wrong (oh)
Bet, that feels like power to you (that feels like power to you)
Must've forgot who you're talkin' to

I am your mother (I am your mother)
You listen to me (you listen to me)
Stop all that mansplainin' (ayy), no one's listening (shh)
Tell me, who gave you the permission to speak?
I am your mother (I am your mother)
You listen to me

You just a - (you just a bum-bum-bum, bum-bum-bum), hey
You just a bum-bum-bum, hey
Ladies, shake your (bum-bum-bum, bum-bum-bum), hey
Shake that bum, bum-bum-bum

(You just a -)

Maman (Radio Edit)

Je suis ta mère (je suis ta mère)
Tu m'écoutes (tu m'écoutes)
Arrête de me donner des explications, personne n'écoute
Dis-moi, qui t'a donné la permission de parler ?
Je suis ta mère (je suis ta mère)
Tu m'écoutes (chut)

Monsieur tout-puissant, arrivé dans ton gros jouet
Disant tout ce bla-bla-bla, faisant tout ce bruit
Parce que tu es tellement frustré, émasculé
Parce que tu as ton truc, elle a été appelée par cette petite dame (mon bébé)

Pourtant, ton opinion est tellement forte
Même quand tu as tort (quand tu as tort)
Parie que ça te donne l'impression d'avoir du pouvoir (ça te donne l'impression d'avoir du pouvoir)
Tu dois avoir oublié à qui tu parles

Je suis ta mère (je suis ta mère)
Tu m'écoutes (tu m'écoutes)
Arrête de me donner des explications, personne n'écoute (chut)
Dis-moi, qui t'a donné la permission de parler ?
Je suis ta mère (je suis ta mère)
Tu m'écoutes (tu m'écoutes)

Tu es juste un boum-boum-boum, boum-boum-boum
Tu es juste un - (tu es juste un boum-boum-boum, boum-boum-boum), hey

Vous avez besoin d'un cours de maître de mon homme
Apprenez à satisfaire comme il le peut (il le peut)
Je n'essaie pas de me contrôler et de me posséder
Comme un vieil homme sur C-SPAN
Je parie que tu aimerais bien m'épouser (mwah)
Reste en colère, c'est inestimable
Toi avec ton complexe de Dieu
Mais tu ne peux même pas faire la vie, bi- (bi-)

Pourtant, ton opinion est tellement forte
Même quand tu as tort (oh)
Parie que ça te donne l'impression d'avoir du pouvoir (ça te donne l'impression d'avoir du pouvoir)
Tu dois avoir oublié à qui tu parles

Je suis ta mère (je suis ta mère)
Tu m'écoutes (tu m'écoutes)
Arrête de me donner des explications (ayy), personne n'écoute (chut)
Dis-moi, qui t'a donné la permission de parler ?
Je suis ta mère (je suis ta mère)
Tu m'écoutes

Tu es juste un - (tu es juste un boum-boum-boum, boum-boum-boum), hey
Tu es juste un boum-boum-boum, hey
Mesdames, secouez votre (boum-boum-boum, boum-boum-boum), hey
Secouez ce boum, boum-boum-boum

(Tu es juste un -)