Текст и перевод песни Meghan Trainor - Shook

Shook

Baby, I got you shook, got you shook, got you shook
Baby, I got you shook, got you shook (uh)

Take a power nap, save up that energy
Baby, grab a snack, but save some room for me (ah)
'Cause after one night, you'll look for diamond rings
Yeah, that's what I call breakfast at Tiffany's

Keep your composure, 'cause I'm comin' over (oh!)
And tell your neighbors pay no mind to my screams (ow!)

Baby, I got you shook (hey), got you shook, got you shook (woo!)
Baby, I got you shook (c'mon), got you shook, got you shook
I'll make you break a sweat, maybe you're obsessed (uh-huh)
Baby, I got you shook, got you shook, got you shook (say)
Try to keep your composure, 'cause I'm comin' over (hey!)
Baby, I got you shook, got you shook

Tell me where you seen a booty like this (booty like this)
Don't get distracted when you handle these hips (handle these hips)
Now, are you certified to freak with this? (Freak with this)
'Cause if so, you could have my name on your lips (name on your lips), mwah!

So try to keep your composure, 'cause I'm comin' over (oh!)
And tell your neighbors pay no mind to my screams (ow!)

Baby, I got you shook (woo), got you shook, got you shook (hey, hey)
Baby, I got you shook, got you shook (hey-yeah), got you shook (yeah)
I'll make you break a sweat, maybe you're obsessed (uh-huh)
Baby, I got you shook, got you shook (got you shook, hmm)
Try to keep your composure, (yeah, you should), 'cause I'm comin' over (hey!)
Baby, I got you shook, got you shook (woo, pay attention)

I say, booties like these don't come 'round often
Take tomorrow off, 'cause you gon' feel exhausted
(Don't be) don't be basic, 'cause I don't wanna fake it
Get down on your knees and worship me like a goddess
You know I'm better than the girl of your dreams
And tell your neighbors pay no mind to my screams (ow!)

Baby, I got you shook, got you shook, got you shook (got you shook, baby)
Baby, I got you shook, got you shook, got you shook (I'll make you break a sweat)
I'll make you break a sweat, maybe you're obsessed (uh-huh)
Baby, I got you shook, got you shook, got you shook (hey)
(C'mon try to) try to keep your composure, 'cause I'm comin' over
Baby, I got you shook, got you shook (I got you, I got you shook, ooh, ah)

Choquée

Bébé, je te fais trembler, je te fais trembler, je te fais trembler
Bébé, je te fais trembler, je te fais trembler (uh)

Fais une sieste énergisante, économise ton énergie
Bébé, prends un en-cas, mais garde de la place pour moi (ah)
Parce qu'après une nuit, tu chercheras des bagues en diamants
Ouais, c'est ce que j'appelle le petit déjeuner chez Tiffany's

Garde ton calme, parce que j'arrive (oh!)
Et dis à tes voisins de ne pas faire attention à mes cris (ow!)

Bébé, je te fais trembler (hey), je te fais trembler, je te fais trembler (woo!)
Bébé, je te fais trembler (c'mon), je te fais trembler, je te fais trembler
Je te ferai transpirer, peut-être que tu es obsédé (uh-huh)
Bébé, je te fais trembler, je te fais trembler, je te fais trembler (say)
Essaie de garder ton calme, parce que j'arrive (hey!)
Bébé, je te fais trembler, je te fais trembler

Dis-moi où tu as déjà vu un derrière comme ça (un derrière comme ça)
Ne te laisse pas distraire quand tu touches ces hanches (touches ces hanches)
Maintenant, es-tu certifié pour faire la fête avec ça ? (Faire la fête avec ça)
Parce que si oui, tu pourrais avoir mon nom sur tes lèvres (mon nom sur tes lèvres), mwah!

Alors essaie de garder ton calme, parce que j'arrive (oh!)
Et dis à tes voisins de ne pas faire attention à mes cris (ow!)

Bébé, je te fais trembler (woo), je te fais trembler, je te fais trembler (hey, hey)
Bébé, je te fais trembler, je te fais trembler (hey-yeah), je te fais trembler (yeah)
Je te ferai transpirer, peut-être que tu es obsédé (uh-huh)
Bébé, je te fais trembler, je te fais trembler (je te fais trembler, hmm)
Essaie de garder ton calme, (yeah, you should), parce que j'arrive (hey!)
Bébé, je te fais trembler, je te fais trembler (woo, pay attention)

Je te dis, les fesses comme celles-ci ne se présentent pas souvent
Prends demain congé, parce que tu vas te sentir épuisé
(Ne sois pas) ne sois pas basique, parce que je ne veux pas faire semblant
Mets-toi à genoux et adore-moi comme une déesse
Tu sais que je suis mieux que la fille de tes rêves
Et dis à tes voisins de ne pas faire attention à mes cris (ow!)

Bébé, je te fais trembler, je te fais trembler, je te fais trembler (je te fais trembler, bébé)
Bébé, je te fais trembler, je te fais trembler, je te fais trembler (Je te ferai transpirer)
Je te ferai transpirer, peut-être que tu es obsédé (uh-huh)
Bébé, je te fais trembler, je te fais trembler, je te fais trembler (hey)
(C'mon try to) Essaie de garder ton calme, parce que j'arrive
Bébé, je te fais trembler, je te fais trembler (Je te fais trembler, je te fais trembler, ooh, ah)