Текст и перевод песни Meghan Trainor - Sleepin' On Me

Sleepin' On Me

I'm finally out your head
Then, I come back again (ooh, she's crazy, dum-darum-daisy)
I win against the odds
Call me "The Underdog" (ooh, she's crazy, dum-darum-daisy)

So, think before you speak
'Cause talking shit is cheap
And how do you even miss me
When I've been here the whole time?

I bet you was asleep (wake up)
(On me) sleepin' on me (sleep on me)
Ooh, baby, what a shame
I bet you was asleep (wake up)
(On me) sleepin' on me (sleep on me)

Now, you never look away
I bet when you close your eyes (when you close your eyes)
You dream of me all night
(Ooh) I bet you was asleep (wake up)
(On me) sleepin' on me (sleep on me)
So why, why won't you wake up?

They never thought I would
Make it to Hollywood (ooh, she's crazy, dum-darum-daisy)
Yeah, they say, "She ain't got nothing left"
I wouldn't hold your breath (ooh, she's crazy, dum-darum-daisy)

So, think before you speak
'Cause talking shit is cheap
Tell me, how do you even miss me
When I've been here the whole time?

I bet you was asleep (wake up)
(On me) sleepin' on me (sleep on me)
Ooh, baby, what a shame
I bet, you was asleep (wake up)
(On me) sleepin' on me (sleep on me)

Now, you never look away
I bet when you close your eyes (when you close your eyes)
You dream of me all night
(Ooh) I bet you was asleep (wake up)
(On me) sleepin' on me (sleep on me)
So why, why won't you wake up?

I said, "Why won't you wake up?"
(Yeah, yeah, yeah)

Oh, think before you speak
'Cause talking shit is cheap
Tell me, how'd you even miss me
When I've been here the whole time?

I bet, you was asleep (wake up)
(On me) sleepin' on me (sleep on me)
Ooh, baby, what a shame
I bet, you was asleep (wake up)
(On me) sleepin' on me (sleep on me)

Now, you never look away
I bet when you close your eyes (when you close your eyes)
You dream of me all night
(Ooh) I bet you was asleep (wake up)
(On me) sleepin' on me (sleep on me)
So why, why won't you wake up?

Wake up, wake up
I said, "Wake up, wake up," yeah
Wake up, wake up
Baby, why won't you wake up?
Wake up, wake up
Wake up, wake up, yeah
Wake up, wake up
Why won't you wake up?

Je te laisse indifférente

Je suis enfin sortie de ta tête
Puis, je reviens encore (ooh, je suis folle, dingue-dangue-dingue)
Je gagne contre toute attente
Appelle-moi "l'outsider" (ooh, je suis folle, dingue-dangue-dingue)

Alors, réfléchis avant de parler
Car dire des bêtises, c'est facile
Et comment peux-tu même me manquer
Alors que j'ai été là tout ce temps ?

Je parie que tu dormais (réveille-toi)
(Sur moi) tu me laisses indifférente (tu m'ignores)
Ooh, chéri, quel dommage
Je parie que tu dormais (réveille-toi)
(Sur moi) tu me laisses indifférente (tu m'ignores)

Maintenant, tu ne détournes jamais le regard
Je parie que quand tu fermes les yeux (quand tu fermes les yeux)
Tu rêves de moi toute la nuit
(Ooh) Je parie que tu dormais (réveille-toi)
(Sur moi) tu me laisses indifférente (tu m'ignores)
Alors pourquoi, pourquoi ne te réveilles-tu pas ?

Ils n'ont jamais pensé que je
Réussirais à Hollywood (ooh, je suis folle, dingue-dangue-dingue)
Ouais, ils disent : "Elle n'a plus rien"
Je ne te conseillerais pas de retenir ta respiration (ooh, je suis folle, dingue-dangue-dingue)

Alors, réfléchis avant de parler
Car dire des bêtises, c'est facile
Dis-moi, comment peux-tu même me manquer
Alors que j'ai été là tout ce temps ?

Je parie que tu dormais (réveille-toi)
(Sur moi) tu me laisses indifférente (tu m'ignores)
Ooh, chéri, quel dommage
Je parie que tu dormais (réveille-toi)
(Sur moi) tu me laisses indifférente (tu m'ignores)

Maintenant, tu ne détournes jamais le regard
Je parie que quand tu fermes les yeux (quand tu fermes les yeux)
Tu rêves de moi toute la nuit
(Ooh) Je parie que tu dormais (réveille-toi)
(Sur moi) tu me laisses indifférente (tu m'ignores)
Alors pourquoi, pourquoi ne te réveilles-tu pas ?

J'ai dit : "Pourquoi ne te réveilles-tu pas ?"
(Ouais, ouais, ouais)

Oh, réfléchis avant de parler
Car dire des bêtises, c'est facile
Dis-moi, comment as-tu pu me manquer
Alors que j'ai été là tout ce temps ?

Je parie que tu dormais (réveille-toi)
(Sur moi) tu me laisses indifférente (tu m'ignores)
Ooh, chéri, quel dommage
Je parie que tu dormais (réveille-toi)
(Sur moi) tu me laisses indifférente (tu m'ignores)

Maintenant, tu ne détournes jamais le regard
Je parie que quand tu fermes les yeux (quand tu fermes les yeux)
Tu rêves de moi toute la nuit
(Ooh) Je parie que tu dormais (réveille-toi)
(Sur moi) tu me laisses indifférente (tu m'ignores)
Alors pourquoi, pourquoi ne te réveilles-tu pas ?

Réveille-toi, réveille-toi
J'ai dit : "Réveille-toi, réveille-toi," ouais
Réveille-toi, réveille-toi
Chéri, pourquoi ne te réveilles-tu pas ?
Réveille-toi, réveille-toi
Réveille-toi, réveille-toi, ouais
Réveille-toi, réveille-toi
Pourquoi ne te réveilles-tu pas ?