Текст и перевод песни Meghan Trainor - Throwback Love

Throwback Love

Throw back the love, throw back the love
Throw back the love, throw back the love

I don't need your money, no, that ain't enough
All I need is some throwback love
Won't you call me your darling and be my man
Take me dancing, come hold my hand

And give me that throwback love
Give me that throwback love
I need that throwback love
Give me that throwback love
Baby, if you wanna keep me
Keep on giving that throwback love (let's go, hey)

Oh, let's do it like they used to do
And kick it with me old school
If you wanna keep me
Keep on giving that throwback love

Don't be calling when you're turnt
No, this loving has got to be earned
What I need (what she need) is your respect (your respect)
So don't be texting when you're in my bed

Now, now, now give me that throwback love
Come on, give me that throwback love
I need that throwback love
Give me that throwback love
Baby, if you wanna keep me
Keep on giving that throwback love
(Come on, Juke)

So let's do it like they used to do
And kick it with me old school
If you wanna keep me
Keep on giving that throwback love
Oh, you can pick me up 'bout 8:00
Just ask my daddy, it's okay
If you wanna keep me
Keep on giving that throwback love
Alright, hey

Dating nowadays is ways harder for us
We got them Instagram girls just shaking their butts
Taking too much time on a selfie or two
Tricking on them guys with that Facetune
So call me old fashioned, I'm a real girl
And twirl me around, let me rock your world with some
(Throw back the love, throw back the love
(Throw back the love, throw back the love)
You ready? Let's go

Come on, babe, come on
(Throw back the love, throw back the love)
Give me that, give me that, that throwback love
(Throw back the love, throw back the love)
Hey, hey, throw back the love

L'amour d'antan

Ramène l'amour d'antan, ramène l'amour d'antan
Ramène l'amour d'antan, ramène l'amour d'antan

Je n'ai pas besoin de ton argent, non, ce n'est pas assez
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de l'amour d'antan
Ne m'appellerais-tu pas ma chérie et serais-tu mon homme ?
Emmène-moi danser, viens me tenir la main

Et donne-moi cet amour d'antan
Donne-moi cet amour d'antan
J'ai besoin de cet amour d'antan
Donne-moi cet amour d'antan
Bébé, si tu veux me garder
Continue à me donner cet amour d'antan (allez, hé)

Oh, faisons-le comme ils le faisaient avant
Et fais-le avec moi à l'ancienne
Si tu veux me garder
Continue à me donner cet amour d'antan

N'appelle pas quand tu es saoul
Non, cet amour doit être mérité
Ce dont j'ai besoin (ce dont elle a besoin), c'est de ton respect (ton respect)
Alors n'envoie pas de SMS quand tu es dans mon lit

Maintenant, maintenant, maintenant, donne-moi cet amour d'antan
Allez, donne-moi cet amour d'antan
J'ai besoin de cet amour d'antan
Donne-moi cet amour d'antan
Bébé, si tu veux me garder
Continue à me donner cet amour d'antan
(Allez, Juke)

Alors faisons-le comme ils le faisaient avant
Et fais-le avec moi à l'ancienne
Si tu veux me garder
Continue à me donner cet amour d'antan
Oh, tu peux me chercher vers 8h00
Demande à mon papa, c'est bon
Si tu veux me garder
Continue à me donner cet amour d'antan
D'accord, hey

Les rendez-vous de nos jours sont bien plus difficiles pour nous
On a ces filles d'Instagram qui font juste vibrer leurs fesses
Passant trop de temps sur un selfie ou deux
Trompant ces mecs avec Facetune
Alors appelle-moi démodée, je suis une vraie fille
Et fais-moi tourner, laisse-moi te faire vibrer le monde avec de l'
(Ramène l'amour d'antan, ramène l'amour d'antan
(Ramène l'amour d'antan, ramène l'amour d'antan)
Tu es prêt ? Allez

Allez, bébé, allez
(Ramène l'amour d'antan, ramène l'amour d'antan)
Donne-moi ça, donne-moi ça, cet amour d'antan
(Ramène l'amour d'antan, ramène l'amour d'antan)
Hey, hey, ramène l'amour d'antan