Текст и перевод песни Meghan Trainor - While You're Young

While You're Young

I know you'd been hurtin' for weeks
You stay up late and cry yourself to sleep
And it's okay if you don't like what you see
You've only just begun and you're good enough
And I know it doesn't help with the pain
But have you ever tried to dance in the rain?
You're not the only one who's feelin' this way
So go get crazy, love

While you're young, go on and make mistakes
Give your heart a break
And remember when life goes on (it goes on)
Try to take every moment you got before it's gone

Don't bury your head in the sand
I know your friends can't even understand
Wish I could go back and hold your hand
And we'd go crazy, love

While you're young, go on and make mistakes
Give your heart a break
And remember when life goes on (it goes on)
Try to take every moment you got before it's gone

Don't worry girl
Don't worry your life away (before it's gone)
Don't worry girl
Don't worry your life away (before it's gone)

And I know it doesn't help with the pain
But have you ever tried to dance in the rain?
You're not the only one who's feelin' this way
So go get crazy, love

While you're young, go on and make mistakes
Give your heart a break
And remember when life goes on (it goes on)
Try to take every moment you got before it's gone

Don't worry girl
Don't worry your life away (before it's gone)
Don't worry girl
Don't worry your life away (before it's gone)

Tant que tu es jeune

Je sais que tu souffres depuis des semaines
Tu restes éveillée tard et pleures jusqu'à t'endormir
Et c'est normal si tu n'aimes pas ce que tu vois
Tu n'as fait que commencer et tu es assez bien
Et je sais que ça n'aide pas avec la douleur
Mais as-tu déjà essayé de danser sous la pluie ?
Tu n'es pas la seule à te sentir comme ça
Alors vas-y, sois folle, mon amour

Tant que tu es jeune, vas-y, fais des erreurs
Donne à ton cœur un peu de répit
Et souviens-toi que la vie continue (elle continue)
Essaie de prendre chaque moment que tu as avant qu'il ne soit parti

Ne te cache pas la tête dans le sable
Je sais que tes amies ne peuvent même pas comprendre
J'aimerais pouvoir revenir en arrière et te tenir la main
Et on serait folles, mon amour

Tant que tu es jeune, vas-y, fais des erreurs
Donne à ton cœur un peu de répit
Et souviens-toi que la vie continue (elle continue)
Essaie de prendre chaque moment que tu as avant qu'il ne soit parti

Ne t'inquiète pas, ma chérie
Ne t'inquiète pas de ta vie avant qu'elle ne soit partie
Ne t'inquiète pas, ma chérie
Ne t'inquiète pas de ta vie avant qu'elle ne soit partie

Et je sais que ça n'aide pas avec la douleur
Mais as-tu déjà essayé de danser sous la pluie ?
Tu n'es pas la seule à te sentir comme ça
Alors vas-y, sois folle, mon amour

Tant que tu es jeune, vas-y, fais des erreurs
Donne à ton cœur un peu de répit
Et souviens-toi que la vie continue (elle continue)
Essaie de prendre chaque moment que tu as avant qu'il ne soit parti

Ne t'inquiète pas, ma chérie
Ne t'inquiète pas de ta vie avant qu'elle ne soit partie
Ne t'inquiète pas, ma chérie
Ne t'inquiète pas de ta vie avant qu'elle ne soit partie