Merghani - Awake - перевод текста песни на французский

Nie ma już z nami ludzi

Il n'y a plus de gens avec nous

Którzy byli blisko nas

Qui étaient proches de nous

Muszę się w końcu obudzić

Je dois finalement me réveiller

Zaczynam marnować czas

Je commence à perdre mon temps

Chciałbym go więcej mieć

J'aimerais en avoir plus

Chcę widzieć cię obok mnie

Je veux te voir à côté de moi

Nie ma już z nami ludzi

Il n'y a plus de gens avec nous

Którzy byli blisko nas

Qui étaient proches de nous

Muszę się w końcu obudzić

Je dois finalement me réveiller

Zaczynam marnować czas

Je commence à perdre mon temps

Chciałbym go więcej mieć

J'aimerais en avoir plus

Chcę widzieć cię obok mnie

Je veux te voir à côté de moi

Szkoda, że świata nie czuje jak muzy

Dommage que le monde ne sente pas comme de la musique

Szkoda, że teraz co drugi to muzyk

Dommage que maintenant, un sur deux soit un musicien

Szkoda, że większość z was widzi to tak

Dommage que la plupart d'entre vous le voient comme ça

"Typie w ogóle po chuj on to robi"

« Mec, pourquoi il fait ça ?

Parapam, parapam, parapam, parapam

To jest zero talentu, auto-tune i mach

C'est zéro talent, de l'auto-tune et de la machine

Przyznaję wam rację - odbijam od tak

Je vous l'accorde, je rebondis comme ça

Nie ma czasu się kłócić - czas jest tu na hajs

Pas le temps de se disputer, le temps est là pour l'argent

A ja chcę by każdy z was coś z tego miał

Et je veux que chacun d'entre vous en profite

Nie hejtuj bo kurwa marnujesz swój czas

Ne t'énerves pas, putain, tu perds ton temps

Co cie obchodzi ktoś taki jak ja

Que t'importe un type comme moi

Ale w sumie to nieważne

Mais en fait, peu importe

Z youtuba nie miałem pieniędzy - od zawsze

Je n'ai jamais eu d'argent sur YouTube, toujours

Ale dla was to nieważne

Mais pour vous, ce n'est pas grave

Ile w tym wszystkim jest serca i pracy - od zawsze

Combien de cœur et de travail il y a dans tout ça, toujours

Bogatych rodziców nie było tu nigdy

Il n'y a jamais eu de parents riches ici

I to chyba nie wyrządziło nam krzywdy

Et je ne pense pas que ça nous ait fait du mal

Bo każdy z nas silny i każdy rodzinę tu stawia nad wszystko

Parce que chacun d'entre nous est fort et chacun met sa famille au-dessus de tout

Chcesz z nami pogrywać to nasze boisko

Tu veux jouer avec nous, alors c'est notre terrain

Więc albo zrozumiesz to szybko

Alors soit tu comprends ça rapidement

Albo idź stąd robić sobie ten hip-hop

Soit tu dégages d'ici et tu fais ton hip-hop

Nie ma już z nami ludzi

Il n'y a plus de gens avec nous

Którzy byli blisko nas

Qui étaient proches de nous

Muszę się w końcu obudzić

Je dois finalement me réveiller

Zaczynam marnować czas

Je commence à perdre mon temps

Chciałbym go więcej mieć

J'aimerais en avoir plus

Chcę widzieć cię obok mnie

Je veux te voir à côté de moi

Nie ma już z nami ludzi

Il n'y a plus de gens avec nous

Którzy byli blisko nas

Qui étaient proches de nous

Muszę się w końcu obudzić

Je dois finalement me réveiller

Zaczynam marnować czas

Je commence à perdre mon temps

Chciałbym go więcej mieć

J'aimerais en avoir plus

Chcę widzieć cię obok mnie

Je veux te voir à côté de moi

Pare chwil, wszystko git

Quelques instants, tout va bien

Mimo, że większość czasu dobra mina do złej gry

Même si la plupart du temps, c'est un sourire forcé pour un mauvais jeu

Tu wszystkie te rzeczy przetrwaliśmy dzielnie

Ici, nous avons survécu à toutes ces choses avec courage

Już się nie mogę doczekać, aż po klipie wrócę na dzielnie

J'ai hâte de rentrer dans le quartier après le clip

Pare chwil, wszystko git

Quelques instants, tout va bien

Mimo, że większość czasu dobra mina do złej gry

Même si la plupart du temps, c'est un sourire forcé pour un mauvais jeu

Tak teraz jest i teraz oddany już temu zupełnie

C'est comme ça maintenant, et je suis entièrement dévoué à ça maintenant

Bo pierwszy raz czuję, że w końcu się spełnię

Parce que pour la première fois, j'ai l'impression de finalement m'épanouir

Wracam na bendo ej, w sumie to tylko po jedną rzecz

Je rentre au quartier, eh bien, en fait, je n'y vais que pour une chose

Mam ją na pewno czeka rodzina i wiem to, yeah

Je sais que ma famille m'attend, et je le sais, ouais

Czeka rodzina i wiem to

Ma famille m'attend, et je le sais

Nie chce gadać - nie jesteś mentor

Je ne veux pas parler, tu n'es pas un mentor

Złych ludzi dawno odcięto

J'ai coupé les liens avec les mauvaises personnes depuis longtemps

Ciekawe czy z nami zostaniesz na pewno

J'aimerais savoir si tu resteras avec nous, c'est sûr

(Gdzie, gdzie, gdzie, gdzie ludzie?)

(Où, où, où, où sont les gens ?)

(Gdzie, gdzie, gdzie, gdzie ludzie?)

(Où, où, où, où sont les gens ?)

(Gdzie oni są?)

(Où sont-ils ?)

Nie ma już z nami ludzi

Il n'y a plus de gens avec nous

Którzy byli blisko nas

Qui étaient proches de nous

Muszę się w końcu obudzić

Je dois finalement me réveiller

Zaczynam marnować czas

Je commence à perdre mon temps

Chciałbym go więcej mieć

J'aimerais en avoir plus

Chcę widzieć cię obok mnie

Je veux te voir à côté de moi

Nie ma już z nami ludzi

Il n'y a plus de gens avec nous

Którzy byli blisko nas

Qui étaient proches de nous

Muszę się w końcu obudzić

Je dois finalement me réveiller

Zaczynam marnować czas

Je commence à perdre mon temps

Chciałbym go więcej mieć

J'aimerais en avoir plus

Chcę widzieć cię obok mnie

Je veux te voir à côté de moi

Nie ma już z nami ludzi

Il n'y a plus de gens avec nous

Którzy byli blisko nas

Qui étaient proches de nous

Muszę się w końcu obudzić

Je dois finalement me réveiller

Zaczynam marnować czas

Je commence à perdre mon temps

Chciałbym go więcej mieć

J'aimerais en avoir plus

Chcę widzieć cię obok mnie

Je veux te voir à côté de moi

Merghani - Awake

Текст и перевод песни Merghani - Awake

Альбом