Merghani - Awake - перевод текста песни на русский

Nie ma już z nami ludzi

Нет больше с нами людей,

Którzy byli blisko nas

Которые были близки нам.

Muszę się w końcu obudzić

Должен я наконец проснуться,

Zaczynam marnować czas

Начинаю тратить время зря.

Chciałbym go więcej mieć

Хотел бы я больше его иметь,

Chcę widzieć cię obok mnie

Хочу видеть тебя рядом со мной.

Nie ma już z nami ludzi

Нет больше с нами людей,

Którzy byli blisko nas

Которые были близки нам.

Muszę się w końcu obudzić

Должен я наконец проснуться,

Zaczynam marnować czas

Начинаю тратить время зря.

Chciałbym go więcej mieć

Хотел бы я больше его иметь,

Chcę widzieć cię obok mnie

Хочу видеть тебя рядом со мной.

Szkoda, że świata nie czuje jak muzy

Жаль, что мир не чувствую, как музыку.

Szkoda, że teraz co drugi to muzyk

Жаль, что теперь каждый второй — музыкант.

Szkoda, że większość z was widzi to tak

Жаль, что большинство из вас видит это так:

"Typie w ogóle po chuj on to robi"

"Чувак, вообще зачем он это делает?"

Parapam, parapam, parapam, parapam

Парапам, парапам, парапам, парапам,

To jest zero talentu, auto-tune i mach

Это ноль таланта, автотюн и магия.

Przyznaję wam rację - odbijam od tak

Признаю вам правоту — отбиваюсь просто так.

Nie ma czasu się kłócić - czas jest tu na hajs

Нет времени спорить — время здесь на деньги.

A ja chcę by każdy z was coś z tego miał

А я хочу, чтобы каждый из вас что-то из этого имел.

Nie hejtuj bo kurwa marnujesz swój czas

Не хейть, ведь, блин, тратишь своё время.

Co cie obchodzi ktoś taki jak ja

Что тебя волнует кто-то такой, как я?

Ale w sumie to nieważne

Но, в общем-то, это неважно.

Z youtuba nie miałem pieniędzy - od zawsze

С YouTube не имел денег — всегда.

Ale dla was to nieważne

Но для вас это неважно,

Ile w tym wszystkim jest serca i pracy - od zawsze

Сколько во всём этом сердца и труда — всегда.

Bogatych rodziców nie było tu nigdy

Богатых родителей не было здесь никогда,

I to chyba nie wyrządziło nam krzywdy

И это, наверное, не причинило нам вреда.

Bo każdy z nas silny i każdy rodzinę tu stawia nad wszystko

Ведь каждый из нас сильный и каждый семью здесь ставит превыше всего.

Chcesz z nami pogrywać to nasze boisko

Хочешь с нами играть, то это наше поле,

Więc albo zrozumiesz to szybko

Так что либо поймёшь это быстро,

Albo idź stąd robić sobie ten hip-hop

Либо иди отсюда делать себе этот хип-хоп.

Nie ma już z nami ludzi

Нет больше с нами людей,

Którzy byli blisko nas

Которые были близки нам.

Muszę się w końcu obudzić

Должен я наконец проснуться,

Zaczynam marnować czas

Начинаю тратить время зря.

Chciałbym go więcej mieć

Хотел бы я больше его иметь,

Chcę widzieć cię obok mnie

Хочу видеть тебя рядом со мной.

Nie ma już z nami ludzi

Нет больше с нами людей,

Którzy byli blisko nas

Которые были близки нам.

Muszę się w końcu obudzić

Должен я наконец проснуться,

Zaczynam marnować czas

Начинаю тратить время зря.

Chciałbym go więcej mieć

Хотел бы я больше его иметь,

Chcę widzieć cię obok mnie

Хочу видеть тебя рядом со мной.

Pare chwil, wszystko git

Пару мгновений, всё хорошо,

Mimo, że większość czasu dobra mina do złej gry

Хотя большую часть времени — хорошая мина при плохой игре.

Tu wszystkie te rzeczy przetrwaliśmy dzielnie

Здесь все эти вещи пережили мы достойно.

Już się nie mogę doczekać, aż po klipie wrócę na dzielnie

Уже не могу дождаться, как после клипа вернусь в район.

Pare chwil, wszystko git

Пару мгновений, всё хорошо,

Mimo, że większość czasu dobra mina do złej gry

Хотя большую часть времени — хорошая мина при плохой игре.

Tak teraz jest i teraz oddany już temu zupełnie

Так сейчас есть и теперь предан этому полностью,

Bo pierwszy raz czuję, że w końcu się spełnię

Ведь впервые чувствую, что наконец реализуюсь.

Wracam na bendo ej, w sumie to tylko po jedną rzecz

Возвращаюсь в группу, эй, вообще-то, только за одним.

Mam ją na pewno czeka rodzina i wiem to, yeah

У меня это точно есть, ждёт семья, и я это знаю, yeah.

Czeka rodzina i wiem to

Ждёт семья, и я это знаю.

Nie chce gadać - nie jesteś mentor

Не хочу говорить — ты не наставник.

Złych ludzi dawno odcięto

Плохих людей давно отрезали.

Ciekawe czy z nami zostaniesz na pewno

Интересно, останешься ли с нами точно.

(Gdzie, gdzie, gdzie, gdzie ludzie?)

(Где, где, где, где люди?)

(Gdzie, gdzie, gdzie, gdzie ludzie?)

(Где, где, где, где люди?)

(Gdzie oni są?)

(Где они?)

Nie ma już z nami ludzi

Нет больше с нами людей,

Którzy byli blisko nas

Которые были близки нам.

Muszę się w końcu obudzić

Должен я наконец проснуться,

Zaczynam marnować czas

Начинаю тратить время зря.

Chciałbym go więcej mieć

Хотел бы я больше его иметь,

Chcę widzieć cię obok mnie

Хочу видеть тебя рядом со мной.

Nie ma już z nami ludzi

Нет больше с нами людей,

Którzy byli blisko nas

Которые были близки нам.

Muszę się w końcu obudzić

Должен я наконец проснуться,

Zaczynam marnować czas

Начинаю тратить время зря.

Chciałbym go więcej mieć

Хотел бы я больше его иметь,

Chcę widzieć cię obok mnie

Хочу видеть тебя рядом со мной.

Nie ma już z nami ludzi

Нет больше с нами людей,

Którzy byli blisko nas

Которые были близки нам.

Muszę się w końcu obudzić

Должен я наконец проснуться,

Zaczynam marnować czas

Начинаю тратить время зря.

Chciałbym go więcej mieć

Хотел бы я больше его иметь,

Chcę widzieć cię obok mnie

Хочу видеть тебя рядом со мной.

Merghani - Awake

Текст и перевод песни Merghani - Awake

Альбом