Текст и перевод песни Meghdad feat. Saeed Ezatolahi - Balatar

Balatar

رنگِ سبزش، پُر از آرامش
واسه گُل كردن همونه كه ميخوامش
رنگِ سفيد، عشق و اميده
اينجورى عاشق بودنو كى ديده

رنگِ سرخش خونِ منو توئه
به همه نشون ميديم مشتمون پُره
واسه اين سه رنگ خيلى جنگيديم
روزاى بد و خوب و همه با هم ديديم
روزى صدبار زمين خورديم ما
واسه بالا بردن پرچم همه جا
هميشه با هميم . بگو رقيب كو
ديگه بقيشو .مقداد . تو بگو

میتونیم، کنارِ هم بمونیم از همیشه شادتر
میتونیم بِکَنیم از همه دنیا بریم بالاتر
منو تو اون پدیدهایم که باید دنیا ببینه مارو
میریم بالا، میریم بالاتر

پُشتِ همیم، ما همیشه
از این بهترم آخه مگه میشه
پُر انرژی، دستا بالاتر
با هم مىکوبه قلبامون عاشقتر

حالا وقشته دست تو دست هم
بریم بالاتر شـده حتـی یه کم
مسیرِ قلّه از دلِ ریشــه
با اولین قدم شروع میشه

میتونیم، کنارِ هم بمونیم از همیشه شادتر
میتونیم بِکَنیم از همه دنیا بریم بالاتر
منو تو اون پدیدهایم که باید دنیا ببینه مارو
میریم بالا، میریم بالاتر

Balatar

Sa couleur verte, pleine de tranquillité
C'est pour elle que je veux fleurir
Sa couleur blanche, l'amour et l'espoir
Qui a jamais vu un amour comme ça ?

Sa couleur rouge, c'est mon sang et le tien
On montre à tous que nos poings sont serrés
On s'est battus pour ces trois couleurs
On a vu les mauvais et les bons jours, tous ensemble
On est tombés cent fois par jour
Pour hisser notre drapeau partout
On est toujours ensemble. Dis-moi, où est le rival ?
Le reste, c'est à toi, Moddad, de le dire

On peut, ensemble, rester plus heureux que jamais
On peut grimper plus haut que le monde entier
Toi et moi, on est le phénomène que le monde doit voir
On monte, on monte plus haut

On est dos à dos, toujours
Y a-t-il mieux que ça, après tout ?
Pleins d'énergie, les mains levées
Nos cœurs battent ensemble, amoureux

C'est le moment de se tenir la main
De monter plus haut, même un peu
Le chemin du sommet vient de la racine
Il commence avec le premier pas

On peut, ensemble, rester plus heureux que jamais
On peut grimper plus haut que le monde entier
Toi et moi, on est le phénomène que le monde doit voir
On monte, on monte plus haut