ともす光
影夕暮れ
La
lumière
que
l'on
allume,
l'ombre
du
crépuscule
沈む夕日
桜舞うこの街照らせよ
Le
soleil
couchant
qui
plonge,
les
cerisiers
qui
dansent
dans
cette
ville,
éclaire-la
この街には
希望の道があるの
Dans
cette
ville,
il
y
a
un
chemin
d'espoir
振り返らずに
僕を羽ばたかせる道
Un
chemin
qui
me
fait
voler
sans
me
retourner
どこまでも羽ばたいてゆくよ
Je
vais
voler
aussi
loin
que
possible
心の中に青空を
いつかはきっと分かるだろう
Un
ciel
bleu
dans
mon
cœur,
un
jour,
tu
le
comprendras
certainement
涙流れてゆく
本当の意味
Le
vrai
sens
des
larmes
qui
coulent
希望の道
僕がゆく道
Le
chemin
de
l'espoir,
le
chemin
que
je
prends
雨に打たれ
風に吹かれても
ゆくんだよ
Même
si
la
pluie
me
frappe,
même
si
le
vent
me
souffle
dessus,
je
continue
希望の道
君が行く道
Le
chemin
de
l'espoir,
le
chemin
que
tu
prends
裏切られても
裏切るなよ
Même
si
on
te
trahit,
ne
trahis
pas
君よ
旅立ちの朝だよ
C'est
le
matin
de
ton
départ,
mon
cher
Monday
旅立つ準備をして
Lundi,
prépare-toi
à
partir
Tuesday
翼を広げ歌うよ
Mardi,
déploie
tes
ailes
et
chante
Wednesday
僕は羽ばたいてく
Mercredi,
je
vais
voler
ほら空を見て
明日に歌う
Regarde
le
ciel,
chante
pour
demain
Thursday
いつかみた夢はきっと
Jeudi,
le
rêve
que
j'ai
eu
un
jour
sera
certainement
Friday
これから本当になって
Vendredi,
il
deviendra
réalité
Saturday
僕は羽ばたいてく
Samedi,
je
vais
voler
今夢を見てあなたと歌うよ
Je
rêve
maintenant
et
je
chante
avec
toi
何度でも羽ばたいてみるよ
Je
vais
essayer
de
voler
encore
et
encore
心の声が望むなら
いつかはきっとゆけるだろう
Si
la
voix
de
ton
cœur
le
souhaite,
un
jour,
tu
pourras
y
aller
certainement
ずっと待ちわびてた
そんな日々に
J'attends
depuis
longtemps
ces
jours-là
希望の道
僕がゆく道
Le
chemin
de
l'espoir,
le
chemin
que
je
prends
雨に打たれ風に吹かれても
ゆくんだよ
Même
si
la
pluie
me
frappe,
même
si
le
vent
me
souffle
dessus,
je
continue
希望の道
君がゆく道
Le
chemin
de
l'espoir,
le
chemin
que
tu
prends
本当の自分を裏切るなよ
Ne
trahis
pas
ton
vrai
moi
涙
ぬぐわず飛び立つよ
J'enlève
mes
larmes
et
je
m'envole
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.