Текст и перевод песни Megpoid - 希望への道

希望への道

ともす光 影夕暮れ
沈む夕日 桜舞うこの街照らせよ
この街には 希望の道があるの

振り返らずに 僕を羽ばたかせる道

どこまでも羽ばたいてゆくよ
心の中に青空を いつかはきっと分かるだろう
涙流れてゆく 本当の意味

希望の道 僕がゆく道
雨に打たれ 風に吹かれても ゆくんだよ
希望の道 君が行く道
裏切られても 裏切るなよ
君よ 旅立ちの朝だよ

Monday 旅立つ準備をして
Tuesday 翼を広げ歌うよ
Wednesday 僕は羽ばたいてく
ほら空を見て 明日に歌う

Thursday いつかみた夢はきっと
Friday これから本当になって
Saturday 僕は羽ばたいてく
今夢を見てあなたと歌うよ

何度でも羽ばたいてみるよ
心の声が望むなら いつかはきっとゆけるだろう
ずっと待ちわびてた そんな日々に

希望の道 僕がゆく道
雨に打たれ風に吹かれても ゆくんだよ
希望の道 君がゆく道
本当の自分を裏切るなよ
涙 ぬぐわず飛び立つよ

Путь к надежде

Зажигается свет, тени сумерек,
Заходящее солнце освещает этот город, где кружатся лепестки сакуры.
В этом городе есть путь к надежде,

Путь, который позволит мне взлететь, не оглядываясь назад.

Я буду лететь все дальше и дальше,
С голубым небом в сердце. Когда-нибудь ты обязательно поймешь
Истинный смысл пролитых слез.

Путь к надежде – это мой путь.
Даже под дождем и на ветру я буду идти вперед.
Путь к надежде – это твой путь.
Даже если тебя предадут, не предавай сам.
Мой дорогой, это утро твоего отправления в путь.

Понедельник: готовлюсь к отлету,
Вторник: расправляю крылья и пою,
Среда: я взлетаю,
Смотри на небо, я пою для завтрашнего дня.

Четверг: сон, который я когда-то видела, обязательно
Пятница: станет реальностью,
Суббота: я взлетаю,
Сейчас я вижу сон и пою вместе с тобой.

Я буду пытаться взлететь снова и снова,
Если этого желает голос моего сердца, когда-нибудь я обязательно смогу.
В эти дни, которых я так долго ждала.

Путь к надежде – это мой путь.
Даже под дождем и на ветру я буду идти вперед.
Путь к надежде – это твой путь.
Не предавай свое истинное «я».
Я взлетаю, не вытирая слез.