Текст и перевод песни Megumi Hayashibara - Front Breaking
ゆるぎのない
その瞳
Нелестные
глаза
見据えている先で
я
с
нетерпением
жду
этого.
あきれるほどの憤り
мучительное
негодование.
渦巻いていても
даже
если
она
кружится,
何度だって何度でも
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет.
人は立ち上がれる
люди
могут
встать.
生き与えられた命
Жизнь
дана,
чтобы
жить.
とことん使って
Используйте
его
тщательно.
手のひらで燃える熱い炎は
горячее
пламя,
что
горит
в
твоей
ладони.
心の奥の奥で
В
глубине
моего
сердца
...
誰もが持ってる
力
Сила,
которой
обладает
каждый.
遠い未来への迷いよりも
вместо
того
чтобы
затеряться
в
далеком
будущем
今、目の前にある現実
Реальность
перед
нашими
глазами
一つ一つ砕いたなら
если
вы
сломаете
их
один
за
другим
ただの砂に変わる
она
превращается
в
песок.
なりふりかまっちゃいられない
не
могу
дождаться,
когда
увижу
тебя
снова.!!!!!!!!!!!
正面突破で行こう
давай
пройдем
через
главный
вход.
眠る間もなくいきづく
я
скоро
лягу
спать.
傾いた世界で
в
перевернутом
мире
心の使い方すら
даже
использование
разума.
戸惑う日もある
иногда
я
запутываюсь.
くり返し、くり返される
Повтори,
повтори.
マニュアルめいた返答(こたえ)
Ручной
Ответ(Ответ)
あきらめ上手のふりして
сдавайся,
притворяйся
хорошим.
何を見ているの
на
что
ты
смотришь?
本当は言われなくても知ってる
я
знаю,
даже
если
мне
не
говорят.
上手な言い訳ほど
чем
лучше
оправдание,
тем
лучше.
意味を持たないことを
что
в
нас
нет
смысла.
遠い過去はもう悔やまず行こう
Давай
больше
не
будем
сожалеть
о
далеком
прошлом.
今、目の前にある景色を
Итак,
пейзаж
перед
вами.
一つ一つ受け止めよう
давай
разберемся
с
этим
по
порядку.
痛みをになっても
Даже
если
это
обернется
болью.
たとえ世界が滅んだって
даже
если
мир
будет
разрушен.
遠い未来への迷いよりも
вместо
того
чтобы
затеряться
в
далеком
будущем
今、目の前にある現実
Реальность
перед
нашими
глазами
一つ一つ砕いたなら
если
вы
сломаете
их
один
за
другим
ただの砂に変わる
она
превращается
в
песок.
なりふりかまっちゃいられない
не
могу
дождаться,
когда
увижу
тебя
снова.!!!!!!!!!!!
正面突破で行こう
давай
пройдем
через
главный
вход.
災い転じて粘り勝ち
она
превращается
в
катастрофу
и
упорно
побеждает.
最後の最後まで行こう
давай
дойдем
до
самого
конца.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Hidetoshi Satou, Megumi Amiya (pka Megumi)
Альбом
Choice
дата релиза
08-02-2013
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.