Текст и перевод песни Megumi Hayashibara - Growing Up

Growing Up

いつでも いとおしい笑顔で君は
大空をはばたいて
夢を振りまくけれど
いつから さみしげな瞳で君は
一人きり旅をして
何を見つめているの
大人になっても
忘れずにいられる世界あるわ
いつもと違う風を感じたなら
思い出はファイルして
耳をすましてみよう
大人にならなきゃ
見付け出せないことだってあるわ
Twinkle star
ひろう涙 宝石箱へ
ティンカーベルが笑顔でサヨナラしているわ
Changing heart
変わっていく時間の中で
つま先で step up
大人になったら
初めて見えてくることもあるわ
Shining star
ひろい空を見上げてみれば
星座の騎士達が流れ星に変わっていくわ
Never forget
過ぎ去ってく時間の中で
少しだけ growing up
Twinkle star
ひろう涙宝石箱へ
ティンカーベルが笑顔でサヨナラしているわ
Changing heart
変わっていく時間の中で
つま先で step up

Взросление

Всегда с такой нежной улыбкой ты
Паришь в небесах,
Разбрасывая мечты,
Но с каких пор с таким грустным взглядом ты
Путешествуешь в одиночестве,
Что ты ищешь глазами?
Даже став взрослым,
Существует мир, который ты не забудешь.
Если почувствуешь необычный ветер,
Сохрани воспоминания,
Прислушайся.
Пока не повзрослеешь,
Некоторые вещи тебе не найти.
Мерцающая звезда.
Соберу твои слезы в шкатулку с драгоценностями.
Динь-Динь с улыбкой прощается.
Меняющееся сердце.
Во времени перемен
Встань на цыпочки, step up.
Когда станешь взрослым,
Ты увидишь то, чего не видел раньше.
Сияющая звезда.
Если взглянешь на широкое небо,
Рыцари созвездий превратятся в падающие звезды.
Никогда не забывай.
В уходящем времени
Немного повзрослей, growing up.
Мерцающая звезда.
Соберу твои слезы в шкатулку с драгоценностями.
Динь-Динь с улыбкой прощается.
Меняющееся сердце.
Во времени перемен
Встань на цыпочки, step up.