Текст и перевод песни Megumi Hayashibara - 瞳に銀河

瞳に銀河

Yoru wo tsutsumu BERUBETTO
DAIA MONDO chiribamete
MOON nani oku nen
STAR kagayaiteru
DREAM hirogaru hoshi sorani
Kirameku seiza no umi furisosogu
Saza nami amanokawa wo wataru hune
Mugen wo mitsumeteiru tokimeki wo
Tsubuyaku uchuu
Sora wa yume ni matataite
Kin no sunao wa ARUTEMISU
MOON nani oku nen
STAR kagayaiteru
DREAM hirogaru hoshi sorani
Kono mama tooi sora wo kakenukete
Yoote wo sashi nobetara tobesoune
Nagareru hoshi wa doko he tabisuruno
Hitomi ni ginga

Galaxie dans tes yeux

Le velours qui enveloppe la nuit
Parsemé de diamants
La lune, combien de millions d'années
Les étoiles brillent
Le rêve s'étend dans le ciel étoilé
La mer scintillante de constellations se déverse
Le bateau qui traverse la Voie lactée ondulante
La palpitation qui fixe l'infini
L'univers murmure
Le ciel scintille dans le rêve
La poussière dorée d'Artémis
La lune, combien de millions d'années
Les étoiles brillent
Le rêve s'étend dans le ciel étoilé
En continuant ainsi à traverser ce ciel lointain
Je pourrais voler si je tendais la main
Où vont les étoiles filantes ?
Galaxie dans tes yeux