Текст и перевод песни Megumi Hayashibara - Imawa no Shinigami

Imawa no Shinigami

Aa kanashimi no mouja wa
Shimeyaka ni susurinaki
Goran yorokobi no mouja ga
Sakasama ni hokorobu zo
Jinsei wa itsumo hitorikiri
Wakachiauenai no
Isseichidai no koi no oaite mo
Ikichigatta mama
Saa nikushimi no mouja ga
Karisome ni mayakashite
Goran ito shimi no mouja wa
Tokoshie ni damasareru zo
Jinsei wa itsumo ichido kiri
Torikaesenai no
Saisho ga saigo donna toki mo
Ikiwatari battari
Buttsuke honban no oobakuchi,
Noru ka soru ka
Jinsei wa itsumo yuraideru
Futashika na honoo
Moetsukiteshimau zo,
Kieteshimau zo
Aishiteru anata wa dare dakke omoidasenai no
Sugatta tamoto wa tashika ni kou oboeteru no ni
Saa nanimokamo ga ima
Uyamuya ni
Yami no naka

Present Grim Reaper

Ah, the mourner of sorrows
Wept softly
Look, the mourner of joy
Perversely exults
Life is always solitary
It cannot be shared
Even the lovers of a lifetime
Go their separate ways
Now, the mourner of hatred
Deceives temporarily
Look, the mourner of love
Is eternally deluded
Life is always a one-time thing
It cannot be taken back
From the beginning to the end, at any time
It’s a sudden encounter
A grand gamble that's played for real,
Sink or swim
Life is always wavering
An uncertain flame
Ignites then vanishes,
Disappears without a trace
Who are you, my beloved? I can't remember
I certainly remember the figure of you holding my hand
Now, everything is
Vague
In the darkness