Текст и перевод песни Megumi Hayashibara - LUCKY & HAPPY

LUCKY & HAPPY

きっと始まったばかりね 千里の道も一歩から
最初は誰でも初めて 怖れないこと それが一番ね
好きな道選んでよかった ありがとう神様
今のLucky 大切にして Happy続けていこう
さあ 勢いにのって Bang! Bang! Bang!
そうよLucky 今がその時 Happy チャンスはつかんだ
けんめいに生きよう
今が一番いい時だって 大人たちはみんな言うのね
そう 私明るいからね でも人知れず苦労もしてます
私らしく歩いて行こう 軽やかに強く
もしつまずいたら思い出そう 今のこの気持ち
今のLucky 大切にして Happy続けていこう
さあ 勢いにのって Bang! Bang! Bang!
そうよLucky 今がその時 Happy チャンスはつかんだ
けんめいに生きよう

LUCKY & HAPPY

C’est sûrement le début, même un long voyage commence par un premier pas.
Tout le monde est débutant au début, ne crains rien, c’est le plus important.
Je suis contente d’avoir choisi le chemin que j’aime, merci mon Dieu.
Je vais chérir ce bonheur, et continuer à être heureuse.
Allez, avec élan, Bang! Bang! Bang!
Oui, le bonheur est là, c’est le moment, la chance est là.
Je vais vivre de mon mieux.
Les adultes disent que c’est le meilleur moment de ta vie.
Oui, je suis optimiste, mais je souffre aussi en secret.
Je vais continuer à avancer, avec légèreté et force.
Si tu trébuches, souviens-toi de ce sentiment.
Je vais chérir ce bonheur, et continuer à être heureuse.
Allez, avec élan, Bang! Bang! Bang!
Oui, le bonheur est là, c’est le moment, la chance est là.
Je vais vivre de mon mieux.