Текст и перевод песни Megumi Hayashibara - STRAY CAT

STRAY CAT

愛の言葉並べたてて
まぶたに Kiss Me Please
うるんだ瞳で 見上げながら
夢見ごこちだわ
優しく だまして
今夜 私 STRAY CAT
逃げられないから
抱きしめられ Moon Light Stop Motion
小猫のように 脅えてみせる
得意の タイミング
うぶなふりを してあげるから
ほほ寄せるのよ
指先でなぞる
Making Love Game With Me
So Tonight
ワイングラス 重なる影
吐息で Catch Me Please
危険な瞳で 見つめながら
夢に落ちてゆく
うつむく しぐさで
誘う私 STRAY CAT
逃げ出せないなら
溶けてゆくわ Moon Light Stop Motion
映画のように 誘惑ひとつ
慣れてる タイミング
夜明けまでは 飛びたてないの
罠にはまって
スローモーションで
Making Love Game With You
So Tonight
強がってる 淋しがりやね
焦れてる タイミング
濡れた髪が 乾くまでには
すべて変わるわ
秘密めいている
Making Love Game With You
So Tonight
小猫のように 脅えてみせる
得意の タイミング
うぶなふりを してあげるから
ほほ寄せるのよ
指先でなぞる
Making Love Game With Me
So Tonight
Making Love Game Over.

БРОДЯЧАЯ КОШКА

Слова любви я нанизываю,
На веки Kiss Me Please.
С влажными глазами, глядя вверх,
Я вижу сладкий сон.
Нежно обманывай меня,
Сегодня ночью я - БРОДЯЧАЯ КОШКА.
Мне не убежать,
Обними меня, Moon Light Stop Motion.
Как котенок, я дрожу,
Мой коронный прием.
Притворюсь невинной для тебя,
Прикоснись щекой.
Кончиками пальцев проведи,
Making Love Game With Me.
So Tonight
Бокалы с вином, сплетенье теней,
Дыханьем Catch Me Please.
Опасным взглядом, глядя в глаза,
Я погружаюсь в сон.
Опустив глаза,
Я соблазняю тебя, БРОДЯЧАЯ КОШКА.
Если не могу убежать,
Растворюсь в тебе, Moon Light Stop Motion.
Как в кино, одно лишь искушение,
Привычный прием.
До рассвета мне не взлететь,
Попалась в ловушку.
В замедленной съемке,
Making Love Game With You.
So Tonight
Храбрюсь, но одинока,
Томлюсь в ожидании.
Пока высохнут мокрые волосы,
Всё изменится.
Таинственная,
Making Love Game With You.
So Tonight
Как котенок, я дрожу,
Мой коронный прием.
Притворюсь невинной для тебя,
Прикоснись щекой.
Кончиками пальцев проведи,
Making Love Game With Me.
So Tonight
Making Love Game Over.