Текст и перевод песни Megumi Hayashibara - The Image Of Black Me

君に届け Northern lights･･･

Доставлю тебе Северное сияние ...

引き裂かれた二つの魂(こころ)

Две души разорваны на части)

行(ゆ)き場のない想いが胸をしめつけ

Такое чувство, что некуда идти.

なぜこの時代(とき)に出逢ったのかと

Интересно, почему я встретил эту эру.

問い掛ける術(すべ)は

Искусство задавать вопросы.

冴えた影に散る

Рассеянный в Ясной тени.

揺らぐ事ない

Я не могу избавиться от этого.

強さなどなく

Нет сил.

進んだ先に

Мы должны двигаться дальше.

求める答えがある

Есть ответ на этот вопрос.

愛も罪も夢も闇も

Любовь, грех, мечты, тьма.

今すべて身にまとって

Теперь ты в этом весь.

君の力僕の心

Твоя сила, мое сердце.

重なりあった瞬間

Момент перекрытия.

何が生まれる･･･

Что рождается---

Do you believe in destiny?

Ты веришь в судьбу?

緑白色(うすみどりいろ)の幻が

Видение зеленого и белого.

この星の悲しみを優しく包む

Я нежно укутаю печаль этой звезды.

同じ運命をたどるかと

Мы будем следовать той же судьбе.

遥か彼方から

Издалека ...

唄声がひびく

Мой голос треснул.

あきらめるには

Как сдаться?

まだ早すぎる

Слишком рано.

祈り重なった

Я молился.

光に希望のせて

Пусть свет будет надеждой.

そしていつか届く夢を

И мечта, которая однажды придет.

今静かに感じよう

Давай успокоимся сейчас.

君の決意僕の迷い

Твоя решительность, мои сомнения.

めぐり逢いが指し示す

Это первый раз, когда я его вижу.

道標(みち)を信じて

Поверь в указатели.

I live with facing my destiny.

Я живу лицом к лицу со своей судьбой.