Tsukino Akari (Ending Theme) - Megumi Ida перевод на немецкий

Tsukino Akari (Ending Theme)

Kimi no namae kokoro de tsubuyaita
Kono boku no omoi wa soko ni todokanai no ni

Ima wa tooi itoshii omokage ga
Kono yozora ni ukabu hitomi tojitemo

Tomo ni waraeteta odayakana hibi ga
Kokoro ni ima mo atatakaku

Tsuki no akari aoi yoru ni hikaru
Ano hibi no kagayaki terashidasu yo ni

Kimi no namida nuguu koto mo dekizu
Kono boku no ryoute wa koko de furueteru dake

Ima wa hitori owari no nai tabiji
Tsukareta kono ashi de samayou bakari

Tomo ni sugoshita hi fureta nukumori ga
Kono te ni ima mo atatakaku

Tsuki no akari tada shizuka ni terasu
Sabitsuita kono mune kaki midasu yo ni

Tsuki no akari aoi yoru ni hikaru
Ano hibi no kagayaki terashidasu yo ni

Mondlicht (Schlussthema)

Deinen Namen flüsterte ich im Herzen,
Obwohl meine Gefühle dich dort nicht erreichen.

Jetzt ist dein liebes Antlitz fern,
Es schwebt in diesem Nachthimmel, auch wenn ich meine Augen schließe.

Die ruhigen Tage, an denen wir zusammen lachten,
Sind in meinem Herzen immer noch warm.

Das Mondlicht leuchtet in der blauen Nacht,
Als ob es den Glanz jener Tage erhellt.

Ich konnte deine Tränen nicht wegwischen,
Meine Hände zittern hier nur.

Jetzt bin ich allein auf einer endlosen Reise,
Und irre nur mit diesen müden Füßen umher.

Die Tage, die wir zusammen verbrachten, die Wärme, die ich spürte,
Sind in meiner Hand immer noch warm.

Das Mondlicht leuchtet einfach still,
Als ob es diese rostige Brust aufwühlt.

Das Mondlicht leuchtet in der blauen Nacht,
Als ob es den Glanz jener Tage erhellt.