Текст и перевод песни Megumi Nakajima - GREEN DIARY

緑の日々
似合うねって褒められたカーディガン
壁から剥がされたポスター
燃え上がって揺れていた
風は絶えずに
吹かれて

ハンドルきって 駆け抜けて スリップして
急ぎすぎたって 気づいたんだ
それからずっとずっと立ってた
わからない 自分の行方を
繰り返し 仮定し続けて

ああ こんな自分を みつめてた
反射し繰り返す光と陰
想像よりも 複雑で
そして単純にめぐる この物語の中

永遠じゃなくてもいい
少しの間を笑えたらいい 壊されないで
青かった林檎を手のひらで 受け止めてみてから
考えればいい

緑のページ いたるところ貼られたステッカー
落書きにさえ記憶がふっと
めくるたび 泣きそうになる
その日々に 編まれてる

私のストーリー 切り取った もう一度ステップ踏むための
地図なんだ
それからずっとずっと歌ってた
思いがけない 自分の心に
手を添え
まっすぐにして

ああ こんな自分を 君にみせて
反射してうつる瞳の奥
想像よりも いい顔で
そして単純に歩む この物語の先

永遠じゃなくてもいい
でも確かに君が笑ってくれたら 壊されないよ
青かった林檎を空高く
放ってまたキャッチして
繰り返すんだ

永遠じゃなくてもいい
だってそれが"変わる" "進む"ってことでしょう？
これから君と
赤くなった林檎を青空に
手渡して見えるのは
緑の日々
君の瞳

緑の日々
君の瞳

Зеленые Дни
кардиган, который тебя похвалили за то, что ты хорошо выглядишь.
Плакаты сорваны со стен.
она горела и дрожала.
ветер постоянно дует.
Взорван

руль, руль, руль, руль, руль, руль, руль, руль, руль, руль, руль, руль
я понял, что тороплюсь.
с тех пор я стою здесь.
я не знаю, где я.
продолжайте предполагать снова и снова

да, я смотрел на себя вот так.
Отражение и повторение света и тени
все гораздо сложнее, чем ты думаешь.
и в этой простой истории

это не должно длиться вечно.
жаль, что я не могу рассмеяться хоть на мгновение.
после того, как я поднял голубое яблоко с моей ладони.
просто подумай об этом.

Повсюду были наклеены наклейки с зелеными страницами.
даже у граффити есть память.
каждый раз, когда я переворачиваю ее, я чуть не плачу.
она соткана в те дни.

я прервал свою историю, чтобы сделать еще один шаг.
это карта.
с тех пор я пою.
в моем сознании этого я никогда не ожидал
Рука об руку
прямо вверх.

о, покажи себя такой, какая ты есть.
Отражение в глубине глаз.
с лицом лучше, чем ты можешь себе представить.
и просто идите вперед этой истории.

это не должно длиться вечно.
но я уверен, что если ты посмеешься надо мной, я не разобью его.
Голубое яблоко высоко в небе.
отпусти меня, Поймай меня снова.
повторять.

это не должно длиться вечно.
ведь это значит измениться и двигаться дальше, так?
с этого момента, с тобой.
Красное яблоко в голубом небе
и ты видишь
Зеленые Дни
твои глаза.

Зеленые Дни
твои глаза.