Текст и перевод песни Megumi Nakajima - Limonium Hybrid

Limonium Hybrid

Love.見つめて⋯
その目で⋯見透かして⋯

ねえ⋯なぜなの⋯
気付けば 貴方の薬指を 見つめてしまう⋯
恋人はいるのかな⋯
それとも⋯いないのかな⋯

柄にもないわ⋯ラヴソングをハミング
我に返ってひとり
はにかんで 目を閉じて あぁ⋯

特別よこんなこと
胸にハイブリッドスターチス
臆病な 私にも
Your Love.教えて⋯
その手で⋯
抱きしめて 確かめて
この気持ち 花束にして

ねえ⋯彼なの⋯?
気付けば
貴方の後ろ姿探してしまうのよ⋯ずっと⋯

デイオフは料理して
メロドラマをリピート
恋人のような気分よ
バスタプで 息を止め あぁ⋯

突然よ 見つけたの
胸にハイブリッドスターチス
退屈な 毎日も
Your Heart 届けて⋯それだけ⋯
逢いたくて⋯逢えなくて⋯切ないの
花ぴらのように

もしも二人が離れ離れになっても
トキメキは枯れないわ
空を見て 目を閉じて ぁぁ⋯

不意打ちよ引き返せない
映画のように落ちていく
晴れの日も 雨の日も 貴方だけが咲いてる

特別よこんなこと
胸にハイブリッドスターチス
臆病な 私にも
Your Love 教えて⋯その手で⋯
抱きしめて 確かめて
この気持ち 花束にして

Limonium Hybrid

L'amour. Je te regarde...
Avec tes yeux... Tu vois à travers moi...

Dis-moi... Pourquoi...
Je me retrouve à regarder ton annulaire...
As-tu une petite amie?
Ou... Pas du tout?

Ce n'est pas dans mon style... Chanter des chansons d'amour
Je me reprends, seule
Je rougis, je ferme les yeux, oh...

C'est spécial, ce genre de chose
Dans mon cœur, un limonium hybride
Même moi, timide
Your Love. Dis-moi...
Avec tes mains...
Embrasse-moi, assure-toi
Ce sentiment, un bouquet de fleurs

Dis-moi... Est-ce lui?
Je me retrouve
À chercher ton dos... Tout le temps...

J'ai préparé à manger le jour de congé
J'ai remis le mélodrame en boucle
Je me sens comme une petite amie
Dans un bain moussant, j'arrête de respirer, oh...

Soudainement, je l'ai trouvé
Dans mon cœur, un limonium hybride
Même mes journées ennuyeuses
Your Heart, transmet-le... Juste ça...
J'ai envie de te voir... Je ne peux pas te voir... C'est douloureux
Comme des pétales de fleurs

Même si nous nous séparions
Le frisson ne se fanera pas
Je regarde le ciel, je ferme les yeux, oh...

Une surprise, je ne peux pas faire marche arrière
Comme dans un film, je tombe
Par temps clair ou pluvieux, seul toi es en fleurs

C'est spécial, ce genre de chose
Dans mon cœur, un limonium hybride
Même moi, timide
Your Love, dis-moi... Avec tes mains...
Embrasse-moi, assure-toi
Ce sentiment, un bouquet de fleurs