Текст и перевод песни Megumi Nakajima - Limonium Hybrid

Limonium Hybrid

Love.見つめて⋯
その目で⋯見透かして⋯

ねえ⋯なぜなの⋯
気付けば 貴方の薬指を 見つめてしまう⋯
恋人はいるのかな⋯
それとも⋯いないのかな⋯

柄にもないわ⋯ラヴソングをハミング
我に返ってひとり
はにかんで 目を閉じて あぁ⋯

特別よこんなこと
胸にハイブリッドスターチス
臆病な 私にも
Your Love.教えて⋯
その手で⋯
抱きしめて 確かめて
この気持ち 花束にして

ねえ⋯彼なの⋯?
気付けば
貴方の後ろ姿探してしまうのよ⋯ずっと⋯

デイオフは料理して
メロドラマをリピート
恋人のような気分よ
バスタプで 息を止め あぁ⋯

突然よ 見つけたの
胸にハイブリッドスターチス
退屈な 毎日も
Your Heart 届けて⋯それだけ⋯
逢いたくて⋯逢えなくて⋯切ないの
花ぴらのように

もしも二人が離れ離れになっても
トキメキは枯れないわ
空を見て 目を閉じて ぁぁ⋯

不意打ちよ引き返せない
映画のように落ちていく
晴れの日も 雨の日も 貴方だけが咲いてる

特別よこんなこと
胸にハイブリッドスターチス
臆病な 私にも
Your Love 教えて⋯その手で⋯
抱きしめて 確かめて
この気持ち 花束にして

Гибридный лимониум

Любовь. Смотрю…
Сквозь твои глаза… вижу тебя насквозь…

Скажи… почему…
Я ловлю себя на том, что смотрю на твой безымянный палец…
У тебя есть возлюбленная?..
Или… нет?..

Не свойственно мне… напевать песню о любви.
Прихожу в себя, одна,
Застенчиво закрываю глаза. Ах…

Это что-то особенное.
В груди гибридный статис.
Даже мне, такой робкой,
Твоя любовь. Расскажи мне…
Своими руками…
Обними меня, убеди меня.
Эти чувства, словно букет.

Скажи… это он?..
Я ловлю себя на том,
Что ищу твой силуэт… постоянно…

В выходной готовлю,
Пересматриваю мелодрамы.
Чувствую себя, словно твоя девушка.
Задерживаю дыхание в автобусе. Ах…

Внезапно. Я нашла его.
В груди гибридный статис.
Даже скучные будни
Твоё сердце. Доставь его мне… только и всего…
Хочу встретиться… но не могу… так грустно.
Словно лепестки цветов.

Даже если мы будем далеко друг от друга,
Это волнение не угаснет.
Смотрю на небо, закрываю глаза. Ах…

Неожиданно. Пути назад нет.
Падаю, как в кино.
И в солнечные, и в дождливые дни, цветет только ты.

Это что-то особенное.
В груди гибридный статис.
Даже мне, такой робкой,
Твоя любовь. Расскажи мне… своими руками…
Обними меня, убеди меня.
Эти чувства, словно букет.