Текст и перевод песни Megumi Nakajima - Shining on

キラメく恋のメロディー
この胸に宿る光に 触れていたいよ

Shining on shining on shining your story
Shining on shining on shining my story

初めて交わした言葉を
今でも憶えているよ 君の照れた横顔
花びらが肩に止まって
あの日と同じ景色も三回目の季節です

そっと つないだ右手
ずっと 離さないでね
風がページめくっていくよ
きっと 新しい場所へ
もっと進んでいける
いつでも確かな温もりを 感じているの

好きでいてもいいですか? この先もずっとね
泣いて 笑って かっこわるいところも全部
愛おしい日々でしょう 君と描きながら
今日も 明日も この胸に宿る光に 触れていたいよ

Shining on shining on shining your story
Shining on shining on shining my story

時間(とき)が過ぎるのも忘れて
夢中で語り合ったね 放課後帰り道で
すれ違っていく気持ちがもどかしすぎて
涙がこぼれた日もあったよね

そっと 微笑む君を
ずっと 焼き付けたくて
今しかないこの瞬間を
きっと うつむく日だって
もっと 強くなれるよ
いつでもそこにある笑顔を 感じているの

君を好きでいいですか? この先もずっとね
泣いて 笑って かっこわるいところも全部
愛おしい日々でしょう 未来描きながら
今日も 明日も この胸に宿る光に 触れていたいよ

果てしない世界を 広げたキャンバスの上
鮮やかな色を かさねていこう
未完成のままで 何度転んだっていいじゃない?
どんなときも おそれないで 瞳の奥信じていてね

好きでいてもいいですか? この先もずっとね
泣いて 笑って かっこわるいところも全部
愛おしい日々でしょう 君と描きながら
今日も 明日も この胸に宿る光に 触れていたいよ

Shining on shining on shining your story
Shining on shining on shining my story

キラメく恋のメロディー
この胸に宿る光に 触れていたいよ

Shining on Shining Your story
Shining on Shining my story

初めて交わした言葉を
я до сих пор помню твой застенчивый профиль.
и лепестки остановились на моем плече
Те же декорации, что и в тот день, - это третий сезон

твоя правая рука.
не отпускай меня.
Ветер переворачивает страницу
я уверен, что ты едешь в новое место.
мы можем пойти дальше.
я всегда чувствую некое тепло.

Может ли мне это понравиться? я буду продолжать.
плач, смех и все такое классное.
сегодня чудесный день. я рисую вместе с тобой.
今日も 明日も この胸に宿る光に 触れていたいよ

Shining on Shining Your story
Shining on Shining my story

時間(とき)が過ぎるのも忘れて
мы так много говорили друг о друге по дороге домой после школы.
ощущение того, что мы проходим мимо друг друга, слишком расстраивает.
бывали дни, когда проливались слезы, верно?

ты мягко улыбаешься
я всегда хотел сжечь это.
этот момент наступил только сейчас
я уверен, что сегодня унылый день.
я могу быть сильнее.
я чувствую улыбку, которая всегда на моем лице.

можешь ли ты мне понравиться? я буду продолжать.
плач, смех и все такое классное.
я думаю, сегодня прекрасный день. рисуя будущее
Я хочу прикоснуться к свету, который живет в моем сердце сегодня и завтра

На холсте, который расширил бесконечный мир
Давайте раскрасим яркими красками
тебе не кажется, что это нормально, если ты несколько раз упадешь, пока еще не закончила?
не бойтесь ни в коем случае. я верю в глубину своих глаз.

Может ли мне это понравиться? я буду продолжать.
плач, смех и все такое классное.
сегодня чудесный день. я рисую вместе с тобой.
今日も 明日も この胸に宿る光に 触れていたいよ

Shining on Shining Your story
Shining on Shining my story