Текст и перевод песни Megumi Nakajima - シンデレラたちへの伝言

シンデレラたちへの伝言

草原に寝ころんだ君
長い髪にスターダスト
天使が降りる

口づけで恋の飛行船
ロープほどいて
夜空に ふたり浮かぶ
好き と そっと 片目閉じささやく
遠い銀河に 虹かけながら
Sweet Love my Love
Make you Dream
夢見たままで
おとなに なって おくれよ
君だけは

水色に 銀河 染め上げて
誰か今夜も 夢の気球飛ばす
ガラスの靴 はいた君が素敵さ
真夜中過ぎのシンデレラ達
You dreme your dreme
Promise me
夢見たままで
おとなに なって おくれよ
君だけは
You dreme your dreme
Promise me
夢見たままで
おとなに なって おくれよ
君だけは
君だけは

Message aux Cendrillons

Toi qui es allongée dans la prairie
Tes cheveux longs comme une traînée d'étoiles
Un ange descend

Le baiser est notre vaisseau d'amour
Détache les amarres
Nous flottons tous deux dans le ciel nocturne
Je murmure "je t'aime" en fermant un œil
Dans une galaxie lointaine, nous dessinons un arc-en-ciel
Sweet Love my Love
Make you Dream
Reste dans les rêves
Retarde le moment de devenir adulte
Toi seule

La galaxie se pare d'azur
Cette nuit encore, quelqu'un lance un ballon de rêve
Tu es magnifique avec tes chaussures de verre
Cendrillons de l'après minuit
You dreme your dreme
Promise me
Reste dans les rêves
Retarde le moment de devenir adulte
Toi seule
You dreme your dreme
Promise me
Reste dans les rêves
Retarde le moment de devenir adulte
Toi seule
Toi seule