マーブル - Megumi Nakajima перевод на немецкий

マーブル

あの頃 ワタシたちは
飛べないプロペラで
空のもう半分見上げ
裸足で走ってたよね
ワタシたちはいつでも
勘違いだとか自信で生きてる

あのとき あんな気持ちで
逃げたりしてごめんね
よそ見してたら 最後の
稲妻が降ってきたの
でもね なくしたくらいじゃ
ワタシはなくさない 何にも消えない

大事な宝物をね しまえるように
心 きっと見えなくなってるの

グルグル廻せ
この魔法の杖で
涙とsunny day 混ぜたら
淋しがりやさん
夢は叶うよ
いつだって いっしょだよ ワタシたち

同じ色に見えても
同じ色じゃないの
同じふうに見えても
同じ顔じゃないわ
バラバラで違うけど
混ぜこぜにしたらつよくなれるよ

これがワタシなんだって
不安になるときも キミたち見てたら信じれる

クルクル廻る
この地球の上で
希望とeveryday 混ぜよう
泣き虫なキミ
こっちを向いて
いつだって いっしょなら ワタシたち

愛という平和のbell
遠く遠くに 響きわたるとき
胸に 祝福の雨 降りそそぐ
"もう 一人じゃないから あなたは"

グルグル廻せ my friends
悲しみとほほ笑みを
グルグル廻せ
この魔法の杖で
涙とsunny day 混ぜたら
淋しがりやさん
夢は叶うよ
いっしょだよ ワタシたち
いつまでも
いつまでも
いつまでも

Marmor

Damals wir
mit einem nicht fliegenden Propeller
blickten auf die andere Hälfte des Himmels
und rannten barfuß, nicht wahr?
Wir leben immer
von Missverständnissen oder Selbstvertrauen.

Damals, mit solchen Gefühlen,
tat es mir leid, weggelaufen zu sein.
Wenn ich wegschaute, kam der
letzte Blitz herunter.
Aber weißt du, nur weil ich etwas verloren habe,
verliere ich nicht, nichts verschwindet.

Damit ich wichtige Schätze aufbewahren kann,
ist mein Herz sicherlich unsichtbar geworden.

Dreh es im Kreis,
mit diesem Zauberstab.
Wenn du Tränen und einen sonnigen Tag mischst,
du einsamer Mensch,
werden Träume wahr.
Wir sind immer zusammen, wir.

Auch wenn sie gleich aussehen,
sind es nicht die gleichen Farben.
Auch wenn sie gleich aussehen,
haben sie nicht das gleiche Gesicht.
Sie sind unterschiedlich und verschieden,
aber wenn wir sie vermischen, können wir stärker werden.

Das bin ich,
auch wenn ich unsicher werde, wenn ich euch ansehe, kann ich daran glauben.

Sich drehend,
auf dieser Erde.
Lass uns Hoffnung und jeden Tag mischen.
Du weinerlicher Junge,
schau her.
Wenn wir immer zusammen sind, wir.

Die Glocke des Friedens, die Liebe heißt,
wenn sie weit, weit erklingt,
ergießt sich der Regen des Segens über mein Herz.
"Du bist nicht mehr allein."

Dreht euch im Kreis, meine Freunde,
Traurigkeit und Lächeln.
Dreh es im Kreis,
mit diesem Zauberstab.
Wenn du Tränen und einen sonnigen Tag mischst,
du einsamer Mensch,
werden Träume wahr.
Wir sind zusammen, wir.
Für immer,
für immer,
für immer.